1 00:00:01,751 --> 00:00:04,003 (uğursuz müzik) 2 00:00:08,007 --> 00:00:11,428 (hayalet ses ağlar) 3 00:00:19,102 --> 00:00:21,938 (endişe verici müzik) 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,670 (endişe verici müzik devam ediyor) 5 00:00:46,504 --> 00:00:49,549 (gök gürültüsü çatlakları) 6 00:00:55,847 --> 00:00:57,766 (karga gaklaması) 7 00:00:57,849 --> 00:01:00,351 (kurt uluması) 8 00:01:06,357 --> 00:01:08,943 (endişe verici müzik) 9 00:01:09,027 --> 00:01:11,863 (Gracie homurdanır) 10 00:01:14,365 --> 00:01:17,452 (Gracie nefes nefese) 11 00:01:18,203 --> 00:01:20,955 (canavarlar hırlıyor) 12 00:01:26,586 --> 00:01:29,672 (Gracie homurdanır) 13 00:01:29,756 --> 00:01:31,966 - Ha? (canavarlar kükrer) 14 00:01:32,050 --> 00:01:33,301 Ahh! 15 00:01:33,384 --> 00:01:36,179 (Gracie nefes nefese) 16 00:01:36,262 --> 00:01:39,808 (hayvanlar havlıyor) 17 00:01:39,891 --> 00:01:42,519 (Gracie homurdanır) 18 00:01:42,602 --> 00:01:45,480 (hayvanlar havlıyor) 19 00:01:45,563 --> 00:01:48,608 (endişe verici müzik) 20 00:01:56,115 --> 00:01:57,367 - Çekil üstümden, Hank. 21 00:01:57,450 --> 00:02:00,161 - Kokan ayaklarını çek 22 00:02:00,245 --> 00:02:01,746 yüzümden çekil! 23 00:02:01,830 --> 00:02:06,084 - Neden şunu almıyorsun? ayaklarımdan kokan yüz mü? 24 00:02:06,167 --> 00:02:07,377 (Maynard sızlanır) 25 00:02:07,460 --> 00:02:08,545 (Maynard bağırır) 26 00:02:08,628 --> 00:02:11,005 (sürü homurdanıyor, havlıyor) 27 00:02:11,089 --> 00:02:12,423 (Gracie gülüyor) 28 00:02:12,507 --> 00:02:14,384 - Kendinize bir tane buldum orada biraz karışık. 29 00:02:14,467 --> 00:02:16,052 Ha, çocuklar? 30 00:02:16,135 --> 00:02:17,387 - Bir dakika bekle. 31 00:02:17,470 --> 00:02:19,264 Bu senin hatan Gracie. 32 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 - Evet, pekala. 33 00:02:20,974 --> 00:02:23,768 Sana istemediğimi söyledim küçük oyunlarını oyna. 34 00:02:24,894 --> 00:02:25,562 - Oyunlar mı? 35 00:02:25,645 --> 00:02:28,773 (kasvetli müzik) 36 00:02:32,652 --> 00:02:34,904 (Abigale öksürür) 37 00:02:34,988 --> 00:02:36,656 - [Hank] Gracie'nin işi bitti bunu bilerek. 38 00:02:36,739 --> 00:02:38,741 - Hepimizi yakaladık bükülmüş falan. 39 00:02:38,825 --> 00:02:42,078 - Gracie'ye izin verdiniz. yine seni alt edeceğim. 40 00:02:42,161 --> 00:02:43,413 (Gracie gülüyor) 41 00:02:43,496 --> 00:02:46,583 Yani hepsi bu senin için sadece bir oyun mu? 42 00:02:46,666 --> 00:02:47,750 - Evet, evet. 43 00:02:47,834 --> 00:02:48,918 Oğlanlara numara yapmalarını söyledin 44 00:02:49,002 --> 00:02:50,545 korkunç bir yırtıcı olmak 45 00:02:50,628 --> 00:02:52,130 ve harekete geçmem için sanki av benmişim gibi. 46 00:02:52,213 --> 00:02:54,257 Sonra aklıma bir fikir geldi daha ilginç şeyler 47 00:02:54,340 --> 00:02:57,135 yeni bir dönüşle manevra 12b, 6, kısa çizgi, 2- 48 00:02:57,218 --> 00:03:00,388 - Tam da ihtiyacımız olan şey. daha fazla Gracie fikri. 49 00:03:00,471 --> 00:03:02,015 Bunlar oyun değil! 50 00:03:02,098 --> 00:03:04,851 Buradakiler altın değerinde hayatta kalma tatbikatları. 51 00:03:04,934 --> 00:03:07,854 - Ah, neden yapamıyorsun? bunları bensiz mi yapacaksın? 52 00:03:07,937 --> 00:03:10,064 - Çünkü biz bir sürüyüz. 53 00:03:10,148 --> 00:03:13,192 Bütün bir paketi alır, birlikte çalışıyoruz, 54 00:03:13,276 --> 00:03:14,527 birlikte uluyor- 55 00:03:14,611 --> 00:03:15,695 (paket uluyor) 56 00:03:15,778 --> 00:03:18,197 Şimdi değil, sizi aptallar! Grrr! 57 00:03:18,281 --> 00:03:20,742 (Abigale öksürür) 58 00:03:20,825 --> 00:03:22,702 göremiyorum burada bir noktaya değinmek istiyorum. 59 00:03:22,785 --> 00:03:25,330 Bir bütün alır Hayatta kalmak için paketleyin. 60 00:03:25,413 --> 00:03:28,333 Ve kayması durumunda aklını başına al küçük hanım, 61 00:03:28,416 --> 00:03:30,043 sen o sürünün bir parçasısın. 62 00:03:30,126 --> 00:03:31,377 - Ah. 63 00:03:31,461 --> 00:03:34,714 Tüm bu sıkıcı eski paket eşyaları öyle görünüyor 64 00:03:35,673 --> 00:03:36,633 anlamsız. 65 00:03:36,716 --> 00:03:37,592 - [Paket] Ha? 66 00:03:37,675 --> 00:03:39,177 - Anlamsız mı? 67 00:03:40,219 --> 00:03:42,555 Sadece anlamıyorsun öyle mi Gracie? 68 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 Er ya da geç kötü bir şey olacak 69 00:03:44,724 --> 00:03:47,268 ya da daha kötüsü olacak. 70 00:03:47,352 --> 00:03:48,728 Her zaman öyle olur. 71 00:03:48,811 --> 00:03:49,812 (Gracie iç çeker) 72 00:03:49,896 --> 00:03:51,648 - Hiçbir şey olmayacak. 73 00:03:51,731 --> 00:03:53,274 Asla olmaz. 74 00:03:53,358 --> 00:03:55,151 Hayvanat bahçesinde yaşıyoruz! 75 00:03:56,361 --> 00:03:58,071 - [PA Spikeri] Aileler küçük çocuklu. 76 00:03:58,154 --> 00:04:00,615 Evcil hayvanat bahçemizi kaçırmayın kırmızı ahırda bulunur. 77 00:04:00,698 --> 00:04:02,116 - Kesinlikle! 78 00:04:02,200 --> 00:04:04,035 (Abigale öksürür) 79 00:04:04,118 --> 00:04:05,620 Tamamen kuşatıldık 80 00:04:05,703 --> 00:04:09,624 her bakımdan tehlikeli düşman yaratıklar. 81 00:04:09,707 --> 00:04:10,959 - Tehlikeli? 82 00:04:11,042 --> 00:04:13,628 Gerçekten mi? Bunu bilmiyorum. 83 00:04:13,711 --> 00:04:14,837 (canavar kükrer) 84 00:04:14,921 --> 00:04:17,173 (kamyon kornası) 85 00:04:17,257 --> 00:04:20,510 (canavar hırlıyor) 86 00:04:20,593 --> 00:04:22,512 - Sanırım bu her neyse 87 00:04:22,595 --> 00:04:24,847 sana tehlikeli gelmiyor mu? 88 00:04:26,015 --> 00:04:28,685 Peki, sözlerime dikkat et, her şeyi bilenleri özlüyorum: 89 00:04:28,768 --> 00:04:33,189 Er ya da geç, bir şey kötü ya da daha kötüsü olacak. 90 00:04:33,272 --> 00:04:34,524 Her zaman öyle. 91 00:04:34,607 --> 00:04:36,150 Yolumdan çekil. 92 00:04:36,234 --> 00:04:39,028 Doğanın çağrısı ve köpek dişlerim havada süzülüyor. 93 00:04:39,112 --> 00:04:42,824 (geri alarm sesi duyuluyor) 94 00:04:51,791 --> 00:04:53,876 (fren gıcırdıyor) 95 00:04:53,960 --> 00:04:56,879 (frenler tıslıyor) 96 00:04:56,963 --> 00:04:59,048 (kapı sesi) 97 00:04:59,132 --> 00:05:02,510 (canavar yavaşça hırlıyor) 98 00:05:04,721 --> 00:05:05,596 - Hım? 99 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 (tüfek vuruşu) 100 00:05:06,764 --> 00:05:07,807 Hım? 101 00:05:07,890 --> 00:05:08,766 Vay! (canavar kükrer) 102 00:05:08,850 --> 00:05:09,684 (tüfek tıklamaları) 103 00:05:09,767 --> 00:05:10,685 (dart sıkıştırması) 104 00:05:10,768 --> 00:05:11,936 (büyük kurt sızlanıyor) 105 00:05:12,020 --> 00:05:13,688 - [Hank] Lanet olsun, Maynard! 106 00:05:13,771 --> 00:05:15,940 (canavar kükrer) 107 00:05:16,024 --> 00:05:18,901 (gergin müzik) 108 00:05:20,528 --> 00:05:21,821 - Tehlikeli mi? 109 00:05:21,904 --> 00:05:22,864 Hadi. 110 00:05:22,947 --> 00:05:25,992 (hayvanat bahçesi hayvanları çağırıyor) 111 00:05:26,075 --> 00:05:27,452 (PA sistemi geri bildirimi) 112 00:05:27,535 --> 00:05:28,828 - [PA Spikeri] Bu burada kapanış saati 113 00:05:28,911 --> 00:05:31,122 Colepepper Hayvanat Bahçesi'nde. 114 00:05:31,205 --> 00:05:34,000 Lütfen çıkışlara giden yol. 115 00:05:34,083 --> 00:05:36,919 Sizi tekrar görmeyi umuyoruz. 116 00:05:37,003 --> 00:05:38,129 Çok yakında. 117 00:05:39,422 --> 00:05:40,173 (Gracie iç çeker) 118 00:05:40,256 --> 00:05:43,468 (hayvanat bahçesi hayvanları çağırıyor) 119 00:05:44,469 --> 00:05:47,055 - Kertenkeleden tukan'a, kuğulara yılan. 120 00:05:47,138 --> 00:05:48,347 (saat tik takları) 121 00:05:48,431 --> 00:05:50,933 (zil çalıyor) 122 00:05:51,017 --> 00:05:55,104 (PA sistemi geri bildirimi) (neşeli müzik) 123 00:05:55,188 --> 00:05:57,231 ♪ Büyük saat çaldı ♪ 124 00:05:57,315 --> 00:05:59,400 ♪ Artık ilerlemenin zamanı geldi ♪ 125 00:05:59,484 --> 00:06:02,195 ♪ O halde hadi hep birlikte elveda diyelim Colepepper şarkısıyla ♪ 126 00:06:02,278 --> 00:06:03,696 - Haydi. - Çok tatlı! 127 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 - Hadi gidelim tatlım. Gel, gel. 128 00:06:05,698 --> 00:06:06,783 (çocuk çığlık atar) 129 00:06:06,866 --> 00:06:08,367 Hadi tatlım! Hadi gidelim! 130 00:06:08,451 --> 00:06:09,952 - öyle dedim yeter, bu kadar. 131 00:06:10,036 --> 00:06:11,704 Acele etmeliyiz. Gitmeliyiz. 132 00:06:11,788 --> 00:06:12,997 - Hadi! 133 00:06:13,081 --> 00:06:14,707 - HAYIR! - Bu işten artık bıktım. 134 00:06:14,791 --> 00:06:15,708 Hadi gidelim. 135 00:06:15,792 --> 00:06:17,210 (çocuk inler) 136 00:06:17,293 --> 00:06:19,754 ♪ Colepepper Hayvanat Bahçesi'nde ♪ 137 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 ♪ Senin için bir sürü ürün ♪ 138 00:06:21,839 --> 00:06:22,882 - Gitmeliyiz tatlım. 139 00:06:22,965 --> 00:06:24,008 - Seni taşırdım Jesse Ron. 140 00:06:24,092 --> 00:06:25,009 ama sen bunu istemiyorsun. Acele etmek. 141 00:06:25,093 --> 00:06:26,344 ♪ İlerlemek için ♪ 142 00:06:26,427 --> 00:06:28,179 ♪ O halde hepimize veda edelim ♪ 143 00:06:28,262 --> 00:06:30,932 ♪ Colepepper şarkısıyla ♪ 144 00:06:31,015 --> 00:06:34,936 ♪ Elveda, elveda, elveda, elveda ♪ 145 00:06:35,019 --> 00:06:38,106 ♪ O halde hadi hep birlikte elveda diyelim Colepepper şarkısıyla ♪ 146 00:06:38,189 --> 00:06:39,607 (elektrikli kapılar vızıldıyor) 147 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 (elektrikli kapılar çınlıyor) 148 00:06:41,943 --> 00:06:43,778 (Gracie esniyor) 149 00:06:43,861 --> 00:06:45,530 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 150 00:06:45,613 --> 00:06:49,951 - Kötü bir şey ya da daha kötüsü olacak. 151 00:06:50,034 --> 00:06:51,744 Hımm, pek olası değil. 152 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 İlginç bir şey yok burada olur mu? 153 00:06:56,541 --> 00:06:59,252 (hafif müzik) 154 00:07:03,923 --> 00:07:06,050 (iletim gürültüsü) 155 00:07:06,134 --> 00:07:08,219 (karışık sesler) 156 00:07:08,302 --> 00:07:10,012 - [Radyo Spikeri 1] Radyo gösteri oldukça iyi gidiyor. 157 00:07:10,096 --> 00:07:13,307 (karışık sesler, kahkahalar) 158 00:07:13,391 --> 00:07:15,143 - [Radyo Spikeri 2] Ve şimdi sponsorumuzdan mesaj var. 159 00:07:15,226 --> 00:07:17,270 (sinyal ötüşü) 160 00:07:17,353 --> 00:07:20,148 (radyo spikerinin sesi azalıyor) 161 00:07:20,231 --> 00:07:23,109 ("Kolebiber Hayvanat bahçesi tema şarkısı") 162 00:07:23,192 --> 00:07:24,110 (patlama patlamaları) 163 00:07:24,193 --> 00:07:25,903 (asteroit çatırtısı) 164 00:07:25,987 --> 00:07:29,073 (endişe verici müzik) 165 00:07:30,867 --> 00:07:33,411 (Gracie horluyor) 166 00:07:33,494 --> 00:07:34,954 (belirsiz bir patlama uzakta) 167 00:07:35,037 --> 00:07:36,164 - Ha? 168 00:07:38,291 --> 00:07:40,585 (patlama patlamaları) 169 00:07:40,668 --> 00:07:41,627 Vay. 170 00:07:42,587 --> 00:07:43,713 (endişe verici müzik) 171 00:07:43,796 --> 00:07:45,214 (asteroit çatırtısı) 172 00:07:45,298 --> 00:07:48,384 (rüzgar uğultusu) 173 00:07:50,344 --> 00:07:54,015 (Asteroit ıslığı) 174 00:07:54,098 --> 00:07:56,893 (asteroit vızıltısı) 175 00:07:56,976 --> 00:07:59,687 (çarpışma patlamaları) 176 00:07:59,770 --> 00:08:00,605 (lamba direği sesleri) 177 00:08:00,688 --> 00:08:02,940 (lamba direği gıcırdıyor) 178 00:08:03,024 --> 00:08:05,443 (çarpışma kükrer) 179 00:08:05,526 --> 00:08:08,112 (elektrik sesi) 180 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 (asteroid sıkıştırılıyor) 181 00:08:09,822 --> 00:08:12,909 (küçük yaratıklar horluyor) 182 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 (ürkütücü müzik) 183 00:08:24,129 --> 00:08:25,672 (tavşan kokluyor) 184 00:08:25,756 --> 00:08:26,632 - Ah! 185 00:08:32,971 --> 00:08:33,931 Ah! 186 00:08:37,893 --> 00:08:40,562 (tavşan nefesini tutar) 187 00:08:44,983 --> 00:08:48,528 (tavşan gürültülü bir şekilde çiğniyor) 188 00:08:48,612 --> 00:08:49,655 Ha? 189 00:08:49,738 --> 00:08:50,822 (gergin müzik) 190 00:08:50,906 --> 00:08:53,659 (tavşan öğürür) 191 00:08:55,953 --> 00:08:58,664 (tavşan inliyor) 192 00:09:01,458 --> 00:09:04,878 (hafif müzik) 193 00:09:04,962 --> 00:09:07,881 (enkaz hışırtısı) 194 00:09:08,549 --> 00:09:11,802 (ayak sesleri vuruyor) 195 00:09:14,137 --> 00:09:17,266 (Gracie burnunu çeker) 196 00:09:18,141 --> 00:09:19,268 - Ha? 197 00:09:21,186 --> 00:09:22,271 Hm. 198 00:09:22,354 --> 00:09:25,315 (ürkütücü müzik) 199 00:09:37,536 --> 00:09:40,580 (köz tıslıyor) 200 00:09:42,332 --> 00:09:45,377 (gök gürültüsü çatlakları) 201 00:09:49,923 --> 00:09:52,801 (gök gürültüsü çatlakları) 202 00:10:01,643 --> 00:10:04,980 (canavar yavaşça hırlıyor) 203 00:10:05,063 --> 00:10:05,981 Ha? 204 00:10:06,940 --> 00:10:07,899 Hım? 205 00:10:08,817 --> 00:10:09,776 Vay. 206 00:10:12,446 --> 00:10:13,613 Ah. 207 00:10:15,866 --> 00:10:19,745 (küçük yaratıklar horluyor) 208 00:10:23,665 --> 00:10:24,499 (Gracie'nin nefesi kesilir) 209 00:10:24,583 --> 00:10:27,210 (gergin müzik) 210 00:10:38,347 --> 00:10:41,558 (belirsiz tıslama) 211 00:10:41,641 --> 00:10:42,768 Vay! 212 00:10:45,395 --> 00:10:48,065 (kapsül darbesi) 213 00:10:54,071 --> 00:10:55,030 Ha? 214 00:10:57,532 --> 00:10:58,700 Ah. 215 00:11:01,244 --> 00:11:04,206 (Gracie burnunu çeker) 216 00:11:06,041 --> 00:11:06,666 Ahh! Ahh! 217 00:11:06,750 --> 00:11:10,087 (gergin müzik) 218 00:11:10,170 --> 00:11:13,256 (Gracie homurdanır) 219 00:11:13,340 --> 00:11:17,094 (ışık armatürü gıcırdıyor) 220 00:11:17,177 --> 00:11:20,222 (Gracie inliyor) 221 00:11:20,305 --> 00:11:21,264 Ah. 222 00:11:23,183 --> 00:11:24,601 (Gracie nefes nefese) 223 00:11:24,684 --> 00:11:28,188 (elektrik sesi) 224 00:11:28,271 --> 00:11:31,191 (gök gürültüsü gürlüyor) 225 00:11:34,111 --> 00:11:34,986 Ha? 226 00:11:36,696 --> 00:11:40,033 (korkutucu müzik) 227 00:11:42,536 --> 00:11:44,538 (mutant homurdanıyor) 228 00:11:44,621 --> 00:11:45,789 Ahh! 229 00:11:45,872 --> 00:11:48,250 (Gracie nefes nefese) 230 00:11:48,333 --> 00:11:49,209 (Gracie homurdanır) 231 00:11:49,292 --> 00:11:50,710 Ha? 232 00:11:50,794 --> 00:11:53,088 (korkutucu müzik) 233 00:11:53,171 --> 00:11:54,089 Ah! 234 00:11:55,674 --> 00:11:56,758 Ahh! 235 00:11:57,843 --> 00:12:00,846 (Gracie nefes nefese) 236 00:12:03,348 --> 00:12:07,018 (küçük yaratıklar horluyor) 237 00:12:09,521 --> 00:12:12,274 (mutant homurdanıyor) 238 00:12:12,357 --> 00:12:15,777 (mutant gevezelik ediyor) 239 00:12:15,861 --> 00:12:18,947 (Gracie nefes nefese) 240 00:12:19,030 --> 00:12:19,990 Ah! 241 00:12:22,367 --> 00:12:24,703 (Gracie homurdanır) 242 00:12:24,786 --> 00:12:26,246 (mutant ciyaklıyor) 243 00:12:26,329 --> 00:12:27,205 Ah. 244 00:12:29,499 --> 00:12:32,836 (korkutucu müzik) 245 00:12:38,258 --> 00:12:39,217 Ah! 246 00:12:44,389 --> 00:12:46,850 (Gracie homurdanır) 247 00:12:46,933 --> 00:12:47,851 (pencere gıcırdar) 248 00:12:47,934 --> 00:12:49,186 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 249 00:12:49,269 --> 00:12:50,937 (Gracie nefes nefese) 250 00:12:51,021 --> 00:12:52,689 Büyükanne Abigale haklıydı. 251 00:12:52,772 --> 00:12:54,691 Kesinlikle kötü bir şeydi. 252 00:12:54,775 --> 00:12:55,692 (tahta gıcırdıyor) 253 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 (Gracie çığlık atar) 254 00:12:56,860 --> 00:12:59,779 (Gracie homurdanır) 255 00:12:59,863 --> 00:13:05,076 Vay! 256 00:13:06,077 --> 00:13:08,205 Vay. Bu yakındı. 257 00:13:08,288 --> 00:13:09,498 (gök gürültüsü çatlakları) (canavar hırlıyor) 258 00:13:09,581 --> 00:13:12,459 (Gracie çığlık atar) 259 00:13:14,878 --> 00:13:17,589 Kaçış Manevrası 7, Delta 15! 260 00:13:17,672 --> 00:13:20,884 (Gracie anlamsızca konuşuyor) 261 00:13:23,428 --> 00:13:24,346 Hayır. 262 00:13:27,349 --> 00:13:28,391 (Gracie çığlık atar) 263 00:13:28,475 --> 00:13:29,893 Vay! 264 00:13:29,976 --> 00:13:32,395 (dağ aslanı homurdanır) 265 00:13:32,479 --> 00:13:34,606 (Gracie homurdanır) 266 00:13:34,689 --> 00:13:36,233 Ah... 267 00:13:36,316 --> 00:13:37,234 Merhaba? 268 00:13:38,610 --> 00:13:39,653 (dağ aslanı kükrer) 269 00:13:39,736 --> 00:13:42,405 (gergin müzik) 270 00:13:43,114 --> 00:13:44,741 (dağ aslanı kükrer) 271 00:13:44,824 --> 00:13:47,160 (dart atışı) 272 00:13:47,244 --> 00:13:49,454 (dağ aslanı homurdanır) 273 00:13:49,538 --> 00:13:51,122 (dart atışı) 274 00:13:51,206 --> 00:13:52,165 - Ha? 275 00:13:53,625 --> 00:13:54,543 - Ha? 276 00:13:58,213 --> 00:14:01,591 (dağ aslanı inliyor) 277 00:14:02,634 --> 00:14:05,303 (hafif müzik) 278 00:14:08,473 --> 00:14:09,975 Ah. 279 00:14:10,058 --> 00:14:11,851 Ha, sana yakışır, sen-! 280 00:14:11,935 --> 00:14:13,311 (dart atışı) 281 00:14:13,395 --> 00:14:14,229 Ne? 282 00:14:14,312 --> 00:14:15,355 Ah. 283 00:14:15,438 --> 00:14:16,731 Hayır. 284 00:14:16,815 --> 00:14:20,151 (ayak sesleri gümbürdüyor) 285 00:14:22,946 --> 00:14:24,656 (tıbbi cihaz bip sesi çıkarıyor) 286 00:14:24,739 --> 00:14:26,032 - [Üye 1] Kaptan? 287 00:14:26,116 --> 00:14:30,245 (ekip üyeleri belli belirsiz gevezelik ediyor) 288 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 - [Üye 2] Buraya gelin! - [Üye 3] Teknik Hemşire. 289 00:14:31,997 --> 00:14:32,914 - [Üye 4] Bir, iki... - [Üye 5] Devam et! 290 00:14:32,998 --> 00:14:34,541 Devam edin, sabit kalın. 291 00:14:34,624 --> 00:14:36,418 - [Üye 6] Nasıl şimdi nefes alıyor musun? 292 00:14:36,501 --> 00:14:37,586 - [Üye 3] İşte şunu kullan- - Şimdi bu oksijeni soluyun. 293 00:14:37,669 --> 00:14:38,795 -[Üye 7] Oksijen. 294 00:14:38,878 --> 00:14:39,713 - [Üye 1] Bayan mı? 295 00:14:39,796 --> 00:14:41,089 - [Gracie] Ha? 296 00:14:41,172 --> 00:14:42,799 (uzaktan kumanda tıklamaları) (Televizyon oynatılıyor) 297 00:14:42,882 --> 00:14:44,926 - [Aktör 1] Sadece içeri girin burada sanki buranın sahibiymişsin gibi. 298 00:14:45,010 --> 00:14:46,720 - [Aktör 2] Kim yapar öyle olduğunu mu sanıyorsun? 299 00:14:46,803 --> 00:14:48,638 (Gracie inliyor) 300 00:14:48,722 --> 00:14:49,639 - Ha? 301 00:14:49,723 --> 00:14:51,558 Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 302 00:14:52,892 --> 00:14:54,978 (Gracie homurdanır) (kapı sesleri) 303 00:14:55,061 --> 00:14:58,940 (Gracie havlıyor, hırlıyor) 304 00:14:59,024 --> 00:15:00,066 - Ah la la! 305 00:15:00,150 --> 00:15:02,277 Genç kurt, uyanıksın! 306 00:15:03,820 --> 00:15:04,821 - Uzak dur yaratık. 307 00:15:04,904 --> 00:15:06,740 Pençelerim öldürücüdür... 308 00:15:08,241 --> 00:15:10,452 Hey, neden kafeste değilsin? 309 00:15:10,535 --> 00:15:11,536 - Aah. 310 00:15:12,537 --> 00:15:13,955 Mükemmel soru, Matmazel. 311 00:15:14,039 --> 00:15:15,498 Ama anlamak için 312 00:15:15,582 --> 00:15:19,502 önce şahit olmalısın Gece Geç Saat Filmi! 313 00:15:20,754 --> 00:15:22,088 (oyuncu çığlık atar) 314 00:15:22,172 --> 00:15:25,050 Oyuncular gibi bu filmler, ben, Xavier, 315 00:15:25,133 --> 00:15:28,178 kendi mütevazı tarzımla performans sergiliyorum. 316 00:15:28,261 --> 00:15:30,013 Bazen rahatsız edici bir öksürüktür. 317 00:15:30,096 --> 00:15:30,972 (Xavier öksürür) 318 00:15:31,056 --> 00:15:32,724 Veya pembe göz. 319 00:15:32,807 --> 00:15:33,850 (Xavier bağırır) 320 00:15:33,933 --> 00:15:36,269 Veya kırılmış bir kuyruk. 321 00:15:37,437 --> 00:15:39,439 İnsanlar beni buraya getiriyorlar. 322 00:15:39,522 --> 00:15:42,442 beni besle ve beni bırak gece için yalnız. 323 00:15:44,611 --> 00:15:45,528 Aah. 324 00:15:45,612 --> 00:15:48,448 Ve işte o zaman gösteri başlıyor! 325 00:15:49,366 --> 00:15:51,534 Gerilimler, dramalar, 326 00:15:51,618 --> 00:15:52,869 komediler, 327 00:15:52,952 --> 00:15:54,245 soygun filmleri. 328 00:15:55,455 --> 00:15:57,624 Bu filmlerden elimde teknikleri inceledim 329 00:15:57,707 --> 00:15:58,833 kilitleri açmaktan. 330 00:15:58,917 --> 00:16:00,543 Ve işte! 331 00:16:00,627 --> 00:16:03,963 Kafesler artık olamaz Xavier'i içer! 332 00:16:04,047 --> 00:16:06,007 -Öyle mi Xavier? 333 00:16:06,091 --> 00:16:06,966 (Gracie'nin nefesi kesilir) 334 00:16:07,050 --> 00:16:08,176 - Sen! 335 00:16:08,259 --> 00:16:09,427 - Evet ve senin sayende teşekkürler. 336 00:16:09,511 --> 00:16:11,596 Yine kafese tıkıldım. 337 00:16:11,680 --> 00:16:12,806 - Şaka mı yapıyorsun? 338 00:16:12,889 --> 00:16:14,474 Sebebi sensin Ben bu kafesteyim. 339 00:16:14,557 --> 00:16:16,184 - Sen öylesin bizi karıştırdı. 340 00:16:16,267 --> 00:16:18,103 - [Gracie] Ve sen bana saldıran kişi! 341 00:16:18,186 --> 00:16:19,020 - Saldırıya mı uğradın? 342 00:16:19,104 --> 00:16:20,939 Eğer saldırsaydım... 343 00:16:21,022 --> 00:16:22,691 Unut gitsin. 344 00:16:22,774 --> 00:16:27,445 Yani Xavier, şüpheliyim Kafesimi açabilirsin. 345 00:16:27,529 --> 00:16:29,948 - Yemeğinizi yemeye hazırlanın sözler, şiddetli kedi! 346 00:16:30,031 --> 00:16:31,866 - Ne yapıyorsun? 347 00:16:31,950 --> 00:16:33,368 O bir dağ aslanı! 348 00:16:33,451 --> 00:16:35,537 - Ah, evet. Bir etobur. 349 00:16:36,579 --> 00:16:38,707 Neredeyse kandırıyordun Xavier, mösyö. 350 00:16:38,790 --> 00:16:42,794 Ama belki ben de öyleyim Senin için akıllıca, değil mi? 351 00:16:43,837 --> 00:16:44,838 (Dan homurdanır) 352 00:16:44,921 --> 00:16:46,589 (Gracie homurdanır) 353 00:16:46,673 --> 00:16:48,758 - Öyle olsaydı beni yerdi paket antrenmanım için değildi. 354 00:16:48,842 --> 00:16:50,176 Beklemek. 355 00:16:50,260 --> 00:16:53,096 Paket! ben-benim var buradan çıkmak için. 356 00:16:53,179 --> 00:16:54,097 Sürüyü uyarmalıyım. 357 00:16:54,180 --> 00:16:55,515 - Hmm. 358 00:16:55,598 --> 00:16:57,767 Beklenmedik müttefikler bir araya geldi. 359 00:16:57,851 --> 00:17:00,854 Xavier, atılgan kilit seçici ve sen... 360 00:17:00,937 --> 00:17:02,021 Hımm. 361 00:17:02,105 --> 00:17:03,148 - Ha? 362 00:17:03,231 --> 00:17:04,524 Ah. Gracie. 363 00:17:04,607 --> 00:17:07,610 - Gracie, yavaş zekalı koruma. 364 00:17:07,694 --> 00:17:10,530 Birlikte mücadele ediyorlar İmkansız ihtimalleri yenmek için. 365 00:17:10,613 --> 00:17:12,115 Hımm, hoşuma gitti. 366 00:17:12,198 --> 00:17:14,951 - Yani demek istedin bana yardım edecek misin? 367 00:17:15,952 --> 00:17:17,370 Kurt mu? 368 00:17:17,454 --> 00:17:18,580 - Neden? 369 00:17:19,289 --> 00:17:20,707 - Öhöm. 370 00:17:20,790 --> 00:17:22,751 O sana yardım edemez imkansız ihtimalleri yen. 371 00:17:23,293 --> 00:17:24,586 Ama yapabilirim. 372 00:17:24,669 --> 00:17:26,546 - Bunu neden söylüyorsunuz, mösyö? 373 00:17:26,629 --> 00:17:28,423 - Ben vahşi doğadanım. 374 00:17:28,506 --> 00:17:31,926 yapabilecek becerilere sahibim hayatta kalmak ve kaçmak. 375 00:17:33,344 --> 00:17:35,263 Ayrıca hayvanat bahçesi anahtarı tam orada, 376 00:17:35,346 --> 00:17:36,931 ve onu nasıl kullanacağımı biliyorum. 377 00:17:37,015 --> 00:17:38,349 - Mükemmel! 378 00:17:39,517 --> 00:17:41,811 Xavier neden istesin ki? hayvanat bahçesinden kaçmak için mi? 379 00:17:42,812 --> 00:17:44,522 - Kaçmak istemiyor musun? 380 00:17:44,606 --> 00:17:46,691 - Gece filmlerim var! 381 00:17:46,775 --> 00:17:48,401 - [Dan] Peki ya sen kurt? 382 00:17:48,485 --> 00:17:50,028 - Sadece almak istiyorum çantama geri dön. 383 00:17:50,111 --> 00:17:52,030 Onları bu konuda uyarın tek kollu mor bakla canavarı. 384 00:17:52,113 --> 00:17:56,075 (Xavier dramatik bir şekilde inliyor) 385 00:17:56,159 --> 00:17:59,913 - Bu mor kapsülü yaptım tek kollu parlayan canavar 386 00:17:59,996 --> 00:18:01,539 şeytani bir ışıkla mı? 387 00:18:01,623 --> 00:18:02,665 - Sen de gördün! 388 00:18:02,749 --> 00:18:03,917 - Elbette. 389 00:18:04,000 --> 00:18:05,919 Hepsinden favorim Gece Geç Saat Filmleri. 390 00:18:06,002 --> 00:18:07,087 Korku! 391 00:18:07,170 --> 00:18:09,255 (Xavier heyecanla kıkırdar) 392 00:18:09,339 --> 00:18:12,258 Sıska kurt, senden şüpheleniyorum sadece ilk aşamayı gördüm. 393 00:18:12,342 --> 00:18:13,468 Krizalit. 394 00:18:13,551 --> 00:18:15,887 Asıl tehlike içeridedir. 395 00:18:15,970 --> 00:18:17,013 - Yani... 396 00:18:19,057 --> 00:18:20,308 daha kötü bir şey mi var? 397 00:18:20,391 --> 00:18:22,101 - Tabii ki 398 00:18:22,185 --> 00:18:25,772 içeride büyüyen ne varsa her zaman daha kötü olduğu ortaya çıkar. 399 00:18:25,855 --> 00:18:27,023 (gök gürültüsü çatlakları) 400 00:18:27,106 --> 00:18:29,901 Ama daha önce asla ikinci reklam arası. 401 00:18:29,984 --> 00:18:31,319 (gök gürültüsü çatlakları) 402 00:18:31,402 --> 00:18:33,530 (okuyucu bip sesi çıkarır) 403 00:18:33,613 --> 00:18:37,826 (güvenlik görevlisi mırıldanıyor) 404 00:18:37,909 --> 00:18:39,911 (gök gürültüsü çatlakları) 405 00:18:39,994 --> 00:18:43,331 (gök gürültüsü gürlüyor) 406 00:18:43,414 --> 00:18:47,085 (küçük yaratıklar horluyor) 407 00:18:49,003 --> 00:18:51,756 (huzursuz müzik) 408 00:18:53,967 --> 00:18:56,678 (kapsül gıcırdıyor) 409 00:18:58,471 --> 00:19:02,058 (küçük yaratıklar horluyor) 410 00:19:07,355 --> 00:19:10,024 (ürkütücü müzik) 411 00:19:26,374 --> 00:19:28,126 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 412 00:19:28,209 --> 00:19:31,921 (küçük yaratıklar horluyor) 413 00:19:36,301 --> 00:19:37,385 (piliç ciyaklıyor) 414 00:19:37,468 --> 00:19:40,138 (ürkütücü müzik) 415 00:19:49,480 --> 00:19:52,984 (mutant civciv kıkırdayarak) 416 00:19:58,781 --> 00:20:00,241 (Alpaka çığlık atar) 417 00:20:00,325 --> 00:20:02,994 (ürkütücü müzik) 418 00:20:09,959 --> 00:20:13,463 (mutant alpaka çığlık atıyor) 419 00:20:13,546 --> 00:20:17,592 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 420 00:20:17,675 --> 00:20:21,137 (müzik aniden durur) 421 00:20:25,183 --> 00:20:27,852 (ürkütücü müzik) 422 00:20:38,988 --> 00:20:42,742 (mutant yaratıklar ciyaklıyor) 423 00:20:43,910 --> 00:20:46,663 (gök gürültüsü çatlakları) 424 00:20:46,746 --> 00:20:50,208 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 425 00:20:52,168 --> 00:20:56,464 (uzakta bir canavar uluyor) 426 00:20:59,884 --> 00:21:02,345 - Merhaba Felix. Bunu duydun mu? 427 00:21:03,930 --> 00:21:05,348 - Beni uyandırdığını duydum. 428 00:21:05,431 --> 00:21:08,977 - Ah. sanırım bir şeyler doğru değil. 429 00:21:09,060 --> 00:21:10,728 - Evet, düşünüyorsun. 430 00:21:10,812 --> 00:21:12,939 O yüzden önce kes şunu kendine zarar verdin 431 00:21:13,022 --> 00:21:14,482 ve bırak da uyuyayım. 432 00:21:16,442 --> 00:21:18,528 (belirsiz hayvan sesleri) 433 00:21:18,611 --> 00:21:20,989 (makaklar horluyor) 434 00:21:21,072 --> 00:21:24,283 (havalandırma deliği tıkır tıkır çalışıyor) 435 00:21:27,787 --> 00:21:28,913 - Ha? 436 00:21:29,831 --> 00:21:31,082 (havalandırma deliği tıkır tıkır çalışıyor) 437 00:21:31,165 --> 00:21:32,125 Hımm? 438 00:21:33,584 --> 00:21:34,502 Hmm? 439 00:21:36,337 --> 00:21:37,296 Ha? 440 00:21:38,798 --> 00:21:39,716 Ha? 441 00:21:39,799 --> 00:21:40,925 Vay! 442 00:21:43,553 --> 00:21:46,597 (mutantlar anlamsız şeyler söylüyor) 443 00:21:46,681 --> 00:21:47,598 (mutant kıkırdaması) 444 00:21:47,682 --> 00:21:48,474 Ahh! 445 00:21:48,558 --> 00:21:49,642 - Ha? Ne? 446 00:21:50,268 --> 00:21:52,812 (makaklar bağırır) 447 00:21:52,895 --> 00:21:55,857 (ürkütücü müzik) 448 00:21:55,940 --> 00:21:56,816 (mutant kıkırdaması) 449 00:21:56,899 --> 00:21:57,775 (makak ötüşü) 450 00:21:57,859 --> 00:22:00,862 (makak çığlıkları) 451 00:22:01,696 --> 00:22:03,031 Gizli saldırı! 452 00:22:05,950 --> 00:22:08,953 (Felix bağırır) 453 00:22:09,787 --> 00:22:10,705 Geride kal... 454 00:22:10,788 --> 00:22:11,706 sen... 455 00:22:11,789 --> 00:22:13,458 her ne olursan ol! 456 00:22:13,541 --> 00:22:15,501 (Felix bağırır) 457 00:22:15,585 --> 00:22:17,503 (Felix bağırır) 458 00:22:17,587 --> 00:22:18,588 - Anladım! 459 00:22:20,673 --> 00:22:23,551 (Fred homurdanır) 460 00:22:23,634 --> 00:22:24,510 (Felix bağırır) 461 00:22:24,594 --> 00:22:25,762 (makak çığlıkları) 462 00:22:25,845 --> 00:22:28,598 (ürkütücü müzik) 463 00:22:32,101 --> 00:22:34,020 Bir plana ihtiyacımız var. 464 00:22:34,103 --> 00:22:35,438 - Bende bir tane var. 465 00:22:36,272 --> 00:22:37,690 - Harika. Nedir? 466 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 - Her maymun kendi başının çaresine baksın! 467 00:22:41,944 --> 00:22:43,029 - Ha? 468 00:22:44,113 --> 00:22:47,033 (Fred çığlık atar) 469 00:22:48,451 --> 00:22:51,120 (Fred inliyor) 470 00:22:52,163 --> 00:22:55,166 (Felix bağırır) 471 00:22:57,001 --> 00:23:00,004 (gergin müzik) 472 00:23:00,088 --> 00:23:01,756 (kapı gıcırdıyor) 473 00:23:01,839 --> 00:23:03,758 - İnsanlar nasıl üretiyor? bu kadar kolay mı görünüyor? 474 00:23:03,841 --> 00:23:07,512 (mutant makaklar ötüyor) 475 00:23:09,764 --> 00:23:12,642 (mandal tıklanıyor) 476 00:23:13,684 --> 00:23:16,437 (Felix homurdanır) 477 00:23:19,357 --> 00:23:20,233 Kemirgen. 478 00:23:20,316 --> 00:23:23,111 - Kapibara, seni cahil maymun. 479 00:23:23,194 --> 00:23:25,404 - Kapıyı tut! 480 00:23:25,488 --> 00:23:26,197 Geliyor! 481 00:23:26,280 --> 00:23:28,074 Benim için geliyor! 482 00:23:28,157 --> 00:23:28,950 - Deve kuşu yok! 483 00:23:29,033 --> 00:23:29,951 - HAYIR! Kapat şunu! 484 00:23:30,034 --> 00:23:32,286 Taşınmak! Yapacağım! 485 00:23:32,370 --> 00:23:34,288 - [Ash] Benim için geliyor! 486 00:23:34,372 --> 00:23:36,124 - Kuyruğa dikkat edin! 487 00:23:36,207 --> 00:23:37,458 (Kül nefes nefese) 488 00:23:37,542 --> 00:23:38,793 -[Frida] Hayır! HAYIR! 489 00:23:38,876 --> 00:23:40,086 Kapıyı kapatın! 490 00:23:40,169 --> 00:23:41,254 HAYIR! 491 00:23:42,004 --> 00:23:43,339 - Her zaman! 492 00:23:44,590 --> 00:23:47,385 (mutant inliyor) 493 00:23:48,094 --> 00:23:49,262 - Teşekkürler. 494 00:23:49,929 --> 00:23:52,515 Çok teşekkürler. 495 00:23:52,598 --> 00:23:53,182 - Eh... 496 00:23:53,266 --> 00:23:55,184 rica ederim? 497 00:23:56,227 --> 00:23:58,437 - Bu alaycılıktı. 498 00:23:59,772 --> 00:24:01,983 Sen ve çirkin maymunun arkadaşım beni susturmaya çalıştı! 499 00:24:02,066 --> 00:24:03,359 - O benim arkadaşım değil. 500 00:24:03,443 --> 00:24:05,486 - Kobayla arkadaş mısın? 501 00:24:05,570 --> 00:24:06,571 - Kapibara! 502 00:24:07,864 --> 00:24:08,865 Bana bakmayı bırak. 503 00:24:08,948 --> 00:24:10,491 (Frida homurdanır) 504 00:24:10,575 --> 00:24:13,161 (Felix homurdanır) 505 00:24:13,244 --> 00:24:16,455 (Ash hırlıyor) 506 00:24:16,539 --> 00:24:17,498 - Selam. 507 00:24:17,582 --> 00:24:18,499 (Felix bağırır) 508 00:24:18,583 --> 00:24:19,917 - Dağ aslanı! 509 00:24:20,001 --> 00:24:21,586 - [Ash ve Frida] Aaah! 510 00:24:21,669 --> 00:24:23,713 -[Frida] Kurt! -[Felix] Aaah! İki! 511 00:24:23,796 --> 00:24:24,714 (Ash çığlık atar) 512 00:24:24,797 --> 00:24:25,965 - Etoburlar! 513 00:24:26,048 --> 00:24:27,341 - Önüme geç! 514 00:24:29,635 --> 00:24:30,636 - Kafesteler. 515 00:24:30,720 --> 00:24:31,554 Vay be. 516 00:24:31,637 --> 00:24:33,222 Gereksiz kalp krizi. 517 00:24:33,306 --> 00:24:35,892 (Xavier mırıldanıyor) 518 00:24:35,975 --> 00:24:36,809 - İşte! 519 00:24:36,893 --> 00:24:37,852 (gergin müzik) 520 00:24:37,935 --> 00:24:41,355 (Ash ve Felix çığlık atar) 521 00:24:44,150 --> 00:24:45,193 - Bekle, burada! 522 00:24:45,276 --> 00:24:46,611 Lezzetli bir kapibara yiyin! 523 00:24:46,694 --> 00:24:48,070 - Beni yere indir. 524 00:24:48,154 --> 00:24:49,322 seni hayvan! 525 00:24:49,405 --> 00:24:50,990 - Panik atak! 526 00:24:51,073 --> 00:24:52,033 - Tamam ama... 527 00:24:52,116 --> 00:24:52,909 Tamam, bekle. 528 00:24:52,992 --> 00:24:53,951 - İndir beni! 529 00:24:54,035 --> 00:24:55,411 - Durun. 530 00:24:55,494 --> 00:24:57,622 Orada neler oluyor? 531 00:24:57,705 --> 00:24:58,664 - Canavarlar 532 00:24:59,290 --> 00:25:00,417 aşırıya kaçmak 533 00:25:01,126 --> 00:25:02,461 hayvanat bahçesi. 534 00:25:02,544 --> 00:25:03,420 - Ne? 535 00:25:04,755 --> 00:25:06,548 Bütün bunlar başlamış olabilir mi? mor kapsülden mi? 536 00:25:06,632 --> 00:25:09,718 - Daha önce de oldu. 537 00:25:09,801 --> 00:25:10,886 - Var mı? 538 00:25:10,969 --> 00:25:12,846 - Sayısız filmde. 539 00:25:12,930 --> 00:25:14,014 Invasion'ı gördün mü? 540 00:25:14,097 --> 00:25:15,891 Vücudun-? - Öhöm. 541 00:25:15,974 --> 00:25:16,934 Hm. 542 00:25:18,435 --> 00:25:19,853 (tekerlekler gürlüyor) 543 00:25:19,937 --> 00:25:22,064 (ayakta tıngırdama sesi) 544 00:25:22,147 --> 00:25:23,315 Hadi ama. 545 00:25:23,398 --> 00:25:25,651 Başka kimse kafeste değil. 546 00:25:25,734 --> 00:25:29,363 Ve doğal olarak sadık kalacağım sulama deliği kuralına göre. 547 00:25:29,446 --> 00:25:31,531 - Sulama deliği kuralı nedir? 548 00:25:31,615 --> 00:25:32,741 - Vay. 549 00:25:32,824 --> 00:25:34,910 Hayvanat bahçesindeki hayvanlar gerçekten hiçbir fikrin yok. 550 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 Vahşi doğada, 551 00:25:36,662 --> 00:25:38,247 ortak bir şey olduğunda susuzluktan ölmek gibi bir tehdit, 552 00:25:38,330 --> 00:25:41,083 hayvanlar birbirini terk ediyor sulama deliklerinde yalnız. 553 00:25:41,166 --> 00:25:42,960 Bu böyle. 554 00:25:44,086 --> 00:25:46,630 O yüzden beni dışarı çıkar. 555 00:25:46,713 --> 00:25:47,673 - Pşşt. 556 00:25:50,676 --> 00:25:52,803 - Sana neye benziyorum? 557 00:25:52,886 --> 00:25:54,304 - Bir kuş. 558 00:25:54,388 --> 00:25:56,265 - Başka ne? 559 00:25:56,348 --> 00:25:57,975 - Bir... 560 00:25:58,058 --> 00:25:59,017 büyük kuş? 561 00:26:00,519 --> 00:26:02,104 - Başka ne? 562 00:26:02,187 --> 00:26:03,897 Devam et. 563 00:26:03,981 --> 00:26:05,816 Söyleyebilirsin. 564 00:26:05,899 --> 00:26:07,776 İstediğini biliyorsun. 565 00:26:08,902 --> 00:26:10,946 - Büyük, lezzetli bir kuş! 566 00:26:11,029 --> 00:26:12,447 (Dan kükrer) 567 00:26:12,531 --> 00:26:14,616 - Aynen, etoburlar kafeslerinde kalsınlar. 568 00:26:14,700 --> 00:26:16,535 Sıska kurt hariç. 569 00:26:16,618 --> 00:26:19,955 Ve sadece aptal olduğu için lemur onu çoktan dışarı çıkardı. 570 00:26:20,038 --> 00:26:21,039 - Elbette! 571 00:26:21,123 --> 00:26:22,916 Gevezeliği kesin, hayvanlar. 572 00:26:23,000 --> 00:26:24,293 Dinle. 573 00:26:24,376 --> 00:26:25,502 En gelişmiş olarak Buradaki yaratık, 574 00:26:25,585 --> 00:26:27,546 Ben sorumluluğu alıyorum. 575 00:26:27,629 --> 00:26:28,880 - Öyle düşünmüyorum. 576 00:26:28,964 --> 00:26:30,215 (Frida kıkırdar) 577 00:26:30,299 --> 00:26:32,592 - Kapibaralar yapar maymunlara güvenme. 578 00:26:33,760 --> 00:26:35,387 - Birine güvenir misin? sinema öğrencisi mi? 579 00:26:35,470 --> 00:26:36,930 - Senin bir lemur olduğunu sanıyordum. 580 00:26:37,014 --> 00:26:37,848 (kapı çarpılıyor) 581 00:26:37,931 --> 00:26:38,849 (mutant hırıltılar) 582 00:26:38,932 --> 00:26:40,100 - Bu nedir? 583 00:26:44,271 --> 00:26:45,605 - Dediğim gibi, 584 00:26:45,689 --> 00:26:47,816 sahip olduğumdan beri en büyük beyin, ben... 585 00:26:47,899 --> 00:26:50,193 (kapı çarpılıyor) (Felix bağırır) 586 00:26:50,277 --> 00:26:53,030 - Kesinlikle var en büyük ağız. 587 00:26:53,113 --> 00:26:54,114 (kapı çarpılıyor) 588 00:26:54,197 --> 00:26:56,491 (mutant homurdanıyor) 589 00:26:56,575 --> 00:26:59,578 (mutant hırıltılar) 590 00:27:04,374 --> 00:27:05,751 - İğrenç. 591 00:27:05,834 --> 00:27:07,961 Biraz oldu bir çeşit sakızlı zombi. 592 00:27:09,087 --> 00:27:10,088 Bir sakız canavarı! 593 00:27:10,172 --> 00:27:11,923 - Ahh! - Ahh! 594 00:27:12,007 --> 00:27:13,842 (Gracie homurdanır) 595 00:27:13,925 --> 00:27:16,136 (Gracie homurdanır) 596 00:27:16,219 --> 00:27:17,554 - Tek başıma dayanamam. 597 00:27:18,347 --> 00:27:20,098 - Fedakarlığınız takdire şayan. 598 00:27:20,182 --> 00:27:21,433 - Cidden? 599 00:27:21,516 --> 00:27:22,684 Vay. 600 00:27:23,560 --> 00:27:25,437 - Hayvanları yoldan çekin. 601 00:27:25,520 --> 00:27:28,190 (gergin müzik) 602 00:27:32,027 --> 00:27:33,695 (Dan'in nefesi kesilir) 603 00:27:33,779 --> 00:27:37,032 (mutant Fred kükrer) 604 00:27:40,035 --> 00:27:41,328 (hafif müzik) 605 00:27:41,411 --> 00:27:42,788 - Affedersiniz. 606 00:27:45,123 --> 00:27:46,041 Hmm. 607 00:27:48,627 --> 00:27:49,795 - Ah! 608 00:27:50,420 --> 00:27:53,006 (Dan homurdanır) 609 00:27:55,258 --> 00:27:56,343 - Ah. 610 00:27:56,426 --> 00:27:57,844 Ha? 611 00:27:57,928 --> 00:27:59,763 - O bacağı biliyorum. 612 00:28:00,639 --> 00:28:01,723 Fred mi? 613 00:28:02,516 --> 00:28:03,308 - Vay! 614 00:28:03,392 --> 00:28:04,434 (Felix bağırır) 615 00:28:04,518 --> 00:28:06,019 - Çek şunu üzerimden! 616 00:28:06,103 --> 00:28:07,521 - Ahh! 617 00:28:07,604 --> 00:28:08,355 Ha? 618 00:28:08,438 --> 00:28:10,524 (Frida bağırır) 619 00:28:10,607 --> 00:28:13,193 (Dan homurdanır) 620 00:28:13,276 --> 00:28:14,611 (Frida bağırır) 621 00:28:14,694 --> 00:28:15,821 - Hayır, bana miğfer yok. 622 00:28:15,904 --> 00:28:17,489 Hayır, pata gigante'yi değiştireceğim. 623 00:28:17,572 --> 00:28:20,242 (gergin müzik) 624 00:28:22,619 --> 00:28:24,871 (Dan homurdanır) 625 00:28:24,955 --> 00:28:25,956 - Vay. 626 00:28:28,625 --> 00:28:29,709 (tüfek tıklamaları) 627 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 (dart atışı) 628 00:28:36,174 --> 00:28:37,259 - Ve işte! 629 00:28:37,342 --> 00:28:38,343 Çocuk oyuncağı. 630 00:28:39,428 --> 00:28:40,679 - Açık görünüyor. 631 00:28:40,762 --> 00:28:42,931 - Tamam, emrim üzerine... 632 00:28:43,014 --> 00:28:44,933 - Doldur şunu, pir torbası. 633 00:28:45,016 --> 00:28:45,725 - Durmak! 634 00:28:45,809 --> 00:28:46,935 - Kusura bakma maymun. 635 00:28:47,018 --> 00:28:47,936 - Merci. - Duymadın mı? 636 00:28:48,019 --> 00:28:48,937 emir komuta zincirinden mi? 637 00:28:49,020 --> 00:28:50,605 Sizi cahil hayvanlar. 638 00:28:50,689 --> 00:28:52,774 (mutant Fred homurdanır) 639 00:28:52,858 --> 00:28:56,194 (korkutucu müzik) 640 00:29:01,283 --> 00:29:01,992 - Hmm. 641 00:29:02,075 --> 00:29:03,076 Farzedelim...? 642 00:29:08,081 --> 00:29:09,166 (Gracie homurdanır) 643 00:29:09,249 --> 00:29:10,167 - Ah. 644 00:29:13,753 --> 00:29:17,424 (mutant makaklar ötüyor) 645 00:29:22,929 --> 00:29:26,224 (mutant Fred kükrer) 646 00:29:30,812 --> 00:29:31,897 (Dan inliyor) 647 00:29:31,980 --> 00:29:34,858 (hafif müzik) 648 00:29:45,243 --> 00:29:46,620 - Hey, dur! 649 00:29:46,703 --> 00:29:48,622 (Dan inliyor) 650 00:29:48,705 --> 00:29:51,791 Bu aşağılayıcı. Beni bırak. 651 00:29:53,668 --> 00:29:55,420 - Daha iyi bir fikrim var. 652 00:29:56,129 --> 00:29:57,797 Sen benim korumam ol. 653 00:29:58,423 --> 00:30:00,133 - Ah! 654 00:30:00,217 --> 00:30:02,385 - Çantama dönmeme yardım et ve sonra sana bunu vereceğim... 655 00:30:02,469 --> 00:30:03,595 Ona ne dedin? 656 00:30:03,678 --> 00:30:04,763 Anahtar. 657 00:30:04,846 --> 00:30:06,389 Anlaşmak? 658 00:30:06,473 --> 00:30:07,390 - Anlaşma yok. 659 00:30:08,016 --> 00:30:10,810 (Dan homurdanır) 660 00:30:12,479 --> 00:30:14,147 Ver şunu bana. 661 00:30:14,814 --> 00:30:17,943 (mutantlar hırlıyor) 662 00:30:18,026 --> 00:30:21,071 - Tamam. Çok uzun. 663 00:30:21,154 --> 00:30:24,324 (mutant çığlıkları) 664 00:30:25,408 --> 00:30:26,535 -Grrr. Anlaşmak. 665 00:30:27,661 --> 00:30:29,246 - Üzgünüm. Neydi o? 666 00:30:29,329 --> 00:30:32,707 Seni sabahtan beri duymak zor canavarlar çok yaklaşıyor. 667 00:30:32,791 --> 00:30:35,377 - Fazla zorlama kurt. 668 00:30:35,460 --> 00:30:36,920 - Tamam elbette. 669 00:30:37,003 --> 00:30:38,505 Bu arada ben Gracie. 670 00:30:38,588 --> 00:30:39,631 Adınız ne? 671 00:30:39,714 --> 00:30:41,508 - Ne fark eder ki? 672 00:30:44,386 --> 00:30:45,554 Dan. 673 00:30:45,637 --> 00:30:47,055 Artık gidebilir miyiz? 674 00:30:50,058 --> 00:30:51,142 - Hmm. 675 00:30:51,226 --> 00:30:52,727 Diğerlerinin nereye gittiğini merak ediyorum. 676 00:30:52,811 --> 00:30:54,729 (kısıtlanmış müzik) 677 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 (işaret mırıldanıyor) 678 00:31:02,487 --> 00:31:05,574 - Daha aşağıda bir şey besin zinciri ilk önce gelir. 679 00:31:05,657 --> 00:31:06,866 Sen, büyük kemirgen! 680 00:31:06,950 --> 00:31:08,326 - Bana kemirgen demeyi bırak! 681 00:31:08,410 --> 00:31:09,911 - Ama kapibaralar kemirgen değil mi? 682 00:31:09,995 --> 00:31:11,371 - Demek istediğim bu değil. 683 00:31:11,454 --> 00:31:15,000 - Şşşt! 684 00:31:17,586 --> 00:31:18,962 - Neden önde? 685 00:31:19,045 --> 00:31:20,922 Gerçekten gidiyor muyuz? birisi tarafından yönetilmek 686 00:31:21,006 --> 00:31:23,383 beyin yerine kuş beyni mi? 687 00:31:23,466 --> 00:31:26,219 - Kelimenin tam anlamıyla dedin ki önce başkası gitsin. 688 00:31:32,809 --> 00:31:33,643 (oyuncak gıcırdıyor) 689 00:31:33,727 --> 00:31:36,396 (grup nefesini tutar) 690 00:31:40,900 --> 00:31:43,653 (oyuncak gıcırdıyor) 691 00:31:48,033 --> 00:31:50,660 (Ash'in nefesi kesilir) 692 00:31:50,744 --> 00:31:53,413 (Felix'in nefesi kesilir) 693 00:31:56,166 --> 00:31:57,250 - Evet! 694 00:32:02,631 --> 00:32:04,174 (oyuncak gıcırdıyor) 695 00:32:04,257 --> 00:32:05,508 (mutant antilop homurdanır) 696 00:32:05,592 --> 00:32:06,843 (grup çığlık atar) 697 00:32:06,926 --> 00:32:09,554 - Ah, kullanışlı bir komplo cihazı. 698 00:32:09,638 --> 00:32:11,514 (oyuncak gıcırdıyor) 699 00:32:11,598 --> 00:32:14,351 (mutant kükrer) 700 00:32:14,434 --> 00:32:16,019 (Ash ve Felix çığlık atar) 701 00:32:16,102 --> 00:32:18,772 (oyuncak gıcırdıyor) 702 00:32:20,607 --> 00:32:21,691 (mutant homurdanıyor) 703 00:32:21,775 --> 00:32:24,235 (ürkütücü müzik) 704 00:32:24,319 --> 00:32:25,153 (Ash çığlık atar) 705 00:32:25,236 --> 00:32:27,864 (Frida bağırır) 706 00:32:34,245 --> 00:32:35,163 - Ha? 707 00:32:35,246 --> 00:32:36,373 - Ha? 708 00:32:38,416 --> 00:32:40,710 (Gracie burnunu çeker) 709 00:32:40,794 --> 00:32:41,711 Ha? 710 00:32:41,795 --> 00:32:43,546 Bu nereden çıktı? 711 00:32:43,630 --> 00:32:44,881 - Burası bir hayvanat bahçesi. 712 00:32:44,964 --> 00:32:46,091 Burada hiçbir şeyin anlamı yok. 713 00:32:46,174 --> 00:32:47,008 (oyuncak gıcırdıyor) 714 00:32:47,092 --> 00:32:48,718 (mutant hırıltılar) 715 00:32:48,802 --> 00:32:49,719 (mutant çığlıkları) 716 00:32:49,803 --> 00:32:52,722 (ayak sesleri vuruyor) 717 00:32:55,350 --> 00:32:56,643 Ahh! - Ahh! 718 00:32:58,603 --> 00:33:01,648 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 719 00:33:01,731 --> 00:33:04,025 Ah! 720 00:33:04,109 --> 00:33:07,654 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 721 00:33:07,737 --> 00:33:08,905 - Kapsül canavarı! 722 00:33:11,282 --> 00:33:14,911 (Dan ve Gracie nefes nefese) 723 00:33:19,541 --> 00:33:20,709 (rögar kapağı çınlıyor) 724 00:33:20,792 --> 00:33:23,461 (Dan homurdanır) 725 00:33:28,633 --> 00:33:32,345 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 726 00:33:32,429 --> 00:33:35,181 Burası vahşi doğa mı? 727 00:33:35,265 --> 00:33:37,100 - Sen ne tür bir kurtsun? 728 00:33:37,183 --> 00:33:38,727 Hala hayvanat bahçesindeyiz. 729 00:33:38,810 --> 00:33:41,688 (çalılıklar hışırdar) 730 00:33:41,771 --> 00:33:42,689 - Hımm? 731 00:33:46,609 --> 00:33:48,361 Ahh! - Vay! 732 00:33:48,445 --> 00:33:51,072 (ikisi de bağırır) 733 00:33:51,156 --> 00:33:52,449 Vay! - Vay! 734 00:33:55,201 --> 00:33:56,244 (Gracie'nin nefesi kesilir) 735 00:33:56,327 --> 00:33:58,788 Boğuluyorum! Boğuluyorum! 736 00:34:04,586 --> 00:34:06,504 Ah, (kıkırdar) ne biliyorsun? 737 00:34:08,631 --> 00:34:12,385 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 738 00:34:12,469 --> 00:34:14,721 (gergin müzik) 739 00:34:14,804 --> 00:34:17,599 (salıncak gıcırdıyor) 740 00:34:18,349 --> 00:34:22,687 (oyun alanı ekipmanları çığlık atıyor) 741 00:34:25,190 --> 00:34:26,608 - Dinle evlat. 742 00:34:26,691 --> 00:34:28,276 Dışarısı daha tehlikeli burada düşündüğümden daha iyi. 743 00:34:28,359 --> 00:34:30,028 Yani sahip olacaksın işleri benim yöntemimle yapmak. 744 00:34:30,111 --> 00:34:32,572 - Senin yöntemin mi? 745 00:34:32,655 --> 00:34:35,200 - Evet, aynen öyle yapıyorsun söylediğimde ne söylediğimi. 746 00:34:35,283 --> 00:34:36,743 Soru sorulmadı. 747 00:34:36,826 --> 00:34:37,452 Anladın mı? 748 00:34:37,535 --> 00:34:38,953 (Gracie kıkırdar) 749 00:34:39,037 --> 00:34:40,079 Bu kadar komik olan ne? 750 00:34:40,163 --> 00:34:41,539 - Şu ana kadar tek gördüğüm şey 751 00:34:41,623 --> 00:34:43,958 senin yolun seni buluyor kıçından vuruldu. 752 00:34:44,042 --> 00:34:45,376 - Hey! 753 00:34:45,460 --> 00:34:46,961 Bu benim hatam değildi. 754 00:34:47,045 --> 00:34:48,171 - İki kere. 755 00:34:48,254 --> 00:34:49,964 - Bu da benim hatam değildi! 756 00:34:50,048 --> 00:34:51,674 - Ne dersen de. 757 00:34:51,758 --> 00:34:53,510 - Ah, sende çok şey var hayvanat bahçesinde doğmuş sıska bir kişi için cesaret 758 00:34:53,593 --> 00:34:56,888 (top havuzu gürlüyor) 759 00:34:58,932 --> 00:34:59,891 Hımm. 760 00:35:02,227 --> 00:35:04,896 (gergin müzik) 761 00:35:06,397 --> 00:35:08,399 Tamam, yapmalıyız çık buradan! 762 00:35:10,527 --> 00:35:11,611 - Hey! - Ne? 763 00:35:11,694 --> 00:35:13,029 - Sen buna vücut koruması mı diyorsun? 764 00:35:13,112 --> 00:35:14,113 - Ah evet. 765 00:35:18,409 --> 00:35:20,578 (Dan homurdanır) 766 00:35:20,662 --> 00:35:21,996 - Beni terk edecektin. 767 00:35:22,080 --> 00:35:24,874 - Yapmadım, değil mi? 768 00:35:24,958 --> 00:35:25,917 Vay! 769 00:35:31,339 --> 00:35:32,257 - MERHABA. 770 00:35:32,340 --> 00:35:33,550 Ben Poot. 771 00:35:33,633 --> 00:35:35,301 Sen nesin? 772 00:35:35,385 --> 00:35:37,846 Ben cüce bir su aygırıyım. 773 00:35:37,929 --> 00:35:39,138 Yoksa öyle miyim? 774 00:35:41,307 --> 00:35:42,600 Ben bir balinayım! 775 00:35:45,145 --> 00:35:46,145 Şaka yapıyorum. 776 00:35:46,229 --> 00:35:47,897 Ben gerçekten cüce bir su aygırıyım. 777 00:35:47,981 --> 00:35:50,149 Ama eğer sürüyü görürsen, 778 00:35:50,233 --> 00:35:52,902 onlara beni gördüğünü söyleme. 779 00:35:52,986 --> 00:35:56,072 bunu yapmamam gerekiyor hava karardıktan sonra dışarıda ol. 780 00:35:56,155 --> 00:35:57,574 Ah, merhaba! 781 00:35:57,657 --> 00:35:59,701 Onlara söyleyebilirsin bir balina gördüğünü. 782 00:36:01,244 --> 00:36:02,412 - Onunla ne yapacağız? 783 00:36:02,495 --> 00:36:03,705 - Ne demek istiyorsun? 784 00:36:04,873 --> 00:36:06,583 - [Gracie] O sadece bir yavru. 785 00:36:07,417 --> 00:36:08,751 Asla kendi başına başaramayacak. 786 00:36:08,835 --> 00:36:10,712 - O bir dağ aslanı yavrusu mu? 787 00:36:11,588 --> 00:36:12,755 Kurt yavrusu mu? 788 00:36:14,090 --> 00:36:15,508 - Sadece bir balina. 789 00:36:15,592 --> 00:36:17,802 Tüm gördüğün bu. 790 00:36:21,973 --> 00:36:22,932 Uzunsun. 791 00:36:24,976 --> 00:36:26,895 Ve çirkin. 792 00:36:26,978 --> 00:36:29,397 (Dan iç çeker) 793 00:36:29,480 --> 00:36:30,899 - Çok ağır. 794 00:36:33,276 --> 00:36:34,736 - Evet haklısın. 795 00:36:34,819 --> 00:36:38,406 Peki ya acıkırsak Paketi bulmadan önce mi? 796 00:36:38,489 --> 00:36:41,117 İyi bir atıştırmalık olabilir! 797 00:36:43,620 --> 00:36:44,787 - Hm. 798 00:36:46,789 --> 00:36:48,333 - Haydi, Poot. 799 00:36:49,334 --> 00:36:52,170 - Yabancılarla mı gideceksin? 800 00:36:52,253 --> 00:36:53,296 Harika fikir! 801 00:36:54,672 --> 00:36:55,757 -[Frida] Ne yapıyorsun? 802 00:36:55,840 --> 00:36:57,425 Birlikte kalamayız. 803 00:36:57,508 --> 00:36:58,927 - [Felix] Kabul ediyorum. O halde koş. 804 00:36:59,010 --> 00:37:00,720 Bu kapıyı ilk ben buldum. 805 00:37:00,803 --> 00:37:02,597 - [Ash] Hayır, sen yapmadı. Lemur yaptı. 806 00:37:02,680 --> 00:37:03,723 - [Felix] Ah, öyle yaptım! 807 00:37:03,806 --> 00:37:05,058 O kadar olgunlaşmamışsın ki! 808 00:37:05,141 --> 00:37:07,769 - [Ash] Ve ben kelimenin tam anlamıyla öfke içinde. 809 00:37:07,852 --> 00:37:09,896 - [Xavier] Ah, işte! 810 00:37:11,522 --> 00:37:12,440 (grup nefes nefese) 811 00:37:12,523 --> 00:37:13,858 - Çok kötü durumdayım. 812 00:37:13,942 --> 00:37:16,027 - Ah, çok yakındı! 813 00:37:17,153 --> 00:37:18,529 Ay, Dios mio! 814 00:37:18,613 --> 00:37:21,574 (Ash ve Felix bağırır) 815 00:37:21,658 --> 00:37:23,701 - Burası iyi bir yer değil. 816 00:37:23,785 --> 00:37:25,078 Burası iyi bir yer değil. 817 00:37:25,161 --> 00:37:26,454 Hayır, hayır, hayır. - Hayır. 818 00:37:26,537 --> 00:37:28,081 Evine girdik... 819 00:37:28,164 --> 00:37:28,790 - Hepsi... 820 00:37:28,873 --> 00:37:29,958 Hepsi... 821 00:37:30,041 --> 00:37:31,084 - Oyuncaklar. 822 00:37:31,876 --> 00:37:34,128 (oyuncaklar gıcırdıyor) 823 00:37:34,212 --> 00:37:34,963 Hepsi oyuncak. 824 00:37:35,046 --> 00:37:38,216 (gök gürültüsü gürlüyor) 825 00:37:41,261 --> 00:37:42,512 - Açıkçası. 826 00:37:42,595 --> 00:37:43,763 Ne olduklarını sanıyordun? 827 00:37:43,846 --> 00:37:47,058 (kısıtlanmış müzik) 828 00:37:56,109 --> 00:37:59,946 (kar küresi hayvanat bahçesi jingle'ı çalar) 829 00:38:00,029 --> 00:38:01,948 - O şarkıdan nefret ediyorum. 830 00:38:05,201 --> 00:38:06,119 Hmm. 831 00:38:06,786 --> 00:38:09,789 (Felix bağırır) 832 00:38:10,665 --> 00:38:12,041 - İronik. 833 00:38:12,125 --> 00:38:14,085 Xavier her zaman istemişti filmlerde yer almak. 834 00:38:14,168 --> 00:38:15,962 Ve şimdi bu oluyorken, 835 00:38:16,921 --> 00:38:18,673 Keşke öyle olmasaydı. 836 00:38:18,756 --> 00:38:20,174 Ah. 837 00:38:20,258 --> 00:38:21,759 Neden öyle olmak zorundaydı? bir canavar filmi, öyle mi? 838 00:38:21,843 --> 00:38:23,928 Neden komedi değil? Gülebiliriz. 839 00:38:24,012 --> 00:38:27,015 (Xavier gülüyor) 840 00:38:28,766 --> 00:38:30,351 Yoksa müzikal mi? Dans edebiliriz. 841 00:38:30,435 --> 00:38:33,396 (neşeli müzik) 842 00:38:34,689 --> 00:38:37,108 - Neden izin verdik? bizimle mi gelecek? 843 00:38:37,191 --> 00:38:38,443 - Hepiniz kör müsünüz? 844 00:38:38,526 --> 00:38:40,194 görmüyor musun neler oluyor? 845 00:38:40,278 --> 00:38:42,697 - İşte bu kadar. seni gülünç lemur. 846 00:38:42,780 --> 00:38:44,073 Yapmıyoruz. 847 00:38:44,782 --> 00:38:45,950 - Yapıyor musun? 848 00:38:49,704 --> 00:38:51,622 - Mesdames ve Messieurs, 849 00:38:51,706 --> 00:38:53,875 Zoopocalypse'e hoş geldiniz! 850 00:38:53,958 --> 00:38:55,543 (endişe verici müzik) 851 00:38:55,626 --> 00:38:58,588 (mutantlar çağırıyor) 852 00:39:00,006 --> 00:39:03,426 (mutant makaklar hırlıyor) 853 00:39:06,095 --> 00:39:07,597 - [Poot] Henüz orada mıyız? 854 00:39:07,680 --> 00:39:10,141 - [Gracie] yüzüncü kez, Poot, hayır. 855 00:39:10,224 --> 00:39:12,101 hissetmeye başlıyorum atıştırmalık yemek gibi. 856 00:39:12,185 --> 00:39:14,353 (mutant leopar hırlıyor) 857 00:39:14,437 --> 00:39:15,938 (mutant kıkırdaması) 858 00:39:16,022 --> 00:39:17,899 - Sürünüz biliyor mu? hava karardıktan sonra dışarıda mısın? 859 00:39:19,108 --> 00:39:20,943 Ah, merhaba! Bir oyun oynayabilir miyiz? 860 00:39:22,111 --> 00:39:24,947 - [Dan] Hadi oynayalım çok sessiz kal oyunu. 861 00:39:25,782 --> 00:39:27,533 - [Kahkaha] Kaybettim! 862 00:39:27,617 --> 00:39:28,659 Tekrar oynayalım. 863 00:39:28,743 --> 00:39:30,828 - [Dan] Dedim ki, çok kal... 864 00:39:30,912 --> 00:39:32,371 - Ha, kaybettin! 865 00:39:33,039 --> 00:39:35,249 Bu eğlenceli bir oyun. 866 00:39:36,709 --> 00:39:37,710 ♪ Mm-Hm ♪ 867 00:39:37,794 --> 00:39:39,670 ♪ Çok sessizim ♪ 868 00:39:39,754 --> 00:39:40,671 ♪ Mm-Hm ♪ 869 00:39:40,755 --> 00:39:41,756 - Yine kaybettin, Poot. 870 00:39:41,839 --> 00:39:43,091 - [Kahkaha] Ah, evet! 871 00:39:43,174 --> 00:39:44,258 - eminim paket kullanılırdı 872 00:39:44,342 --> 00:39:46,928 Kamuflaj Taktiği 9, Charlie 6. 873 00:39:47,011 --> 00:39:49,013 Açık strateji bu olurdu. 874 00:39:49,097 --> 00:39:51,099 -Charlie kim? 875 00:39:51,182 --> 00:39:52,600 Strateji nedir? 876 00:39:52,683 --> 00:39:55,603 - Stratejiler yoldur düşmanlarla başa çıkmak için. 877 00:39:55,686 --> 00:39:58,189 Büyük annem Abigale'in onlar için gerçekten büyük. 878 00:39:58,856 --> 00:39:59,899 Ve paket eğitimi. 879 00:39:59,982 --> 00:40:01,109 (Dan homurdanır) 880 00:40:01,192 --> 00:40:02,902 Beni senden kurtardı sert adam. 881 00:40:02,985 --> 00:40:05,905 - Evlat, tüm paket antrenmanların Yaptığımız şey ikimizi de yakalamaktı. 882 00:40:05,988 --> 00:40:07,448 sadece deniyordum çıkmak için... 883 00:40:07,532 --> 00:40:11,536 (ayak sesleri uzakta) 884 00:40:11,619 --> 00:40:12,537 - Büyükanne Abigale mi? 885 00:40:15,706 --> 00:40:17,208 Büyükanne Abigale, 886 00:40:17,291 --> 00:40:19,669 Paketin yapabileceğini biliyordum birkaç canavarla başa çık. 887 00:40:22,088 --> 00:40:24,465 - Eğer bu seninse büyükanne, çok geç kaldık. 888 00:40:24,549 --> 00:40:26,008 - Ne? Hayır. 889 00:40:26,092 --> 00:40:27,844 Büyükanne Abigale'nin her zaman böyle. 890 00:40:27,927 --> 00:40:28,845 O sadece yaşlı. 891 00:40:28,928 --> 00:40:32,098 (mutant kurt inliyor) 892 00:40:32,181 --> 00:40:35,434 (mutant kurt inliyor) 893 00:40:36,185 --> 00:40:38,688 (mutant kurt çığlıkları) 894 00:40:38,771 --> 00:40:40,273 Büyükanne Abigale! 895 00:40:43,693 --> 00:40:44,527 (Gracie bağırır) 896 00:40:44,610 --> 00:40:45,820 - Gracie, ondan uzak dur! 897 00:40:45,903 --> 00:40:46,779 - Büyükanne! 898 00:40:48,865 --> 00:40:51,284 (endişe verici müzik) 899 00:40:51,367 --> 00:40:52,618 - Etiketle! 900 00:40:52,702 --> 00:40:56,289 Oynamak istiyorum! 901 00:40:59,041 --> 00:41:00,585 Belki daha sonra. 902 00:41:01,419 --> 00:41:03,880 - [Dan] Diş yok! Şanslı mola. 903 00:41:03,963 --> 00:41:07,550 - Az önce yumruk mu attın? büyükannem suratımda mı? 904 00:41:07,633 --> 00:41:09,844 - Üzgünüm evlat ama senin büyükanne bir canavar. 905 00:41:09,927 --> 00:41:10,970 - Canavar sensin! 906 00:41:11,053 --> 00:41:13,806 - Koruma olduğumu sanıyordum! 907 00:41:13,890 --> 00:41:14,807 - Ah. - Ha? 908 00:41:15,516 --> 00:41:18,853 (mutant kurtlar uluyor) 909 00:41:21,105 --> 00:41:22,732 (mutant kurtlar uluyor) 910 00:41:22,815 --> 00:41:23,900 Gitmeliyiz evlat. 911 00:41:23,983 --> 00:41:25,234 - Hayır. 912 00:41:25,318 --> 00:41:27,069 Bensiz git. 913 00:41:27,153 --> 00:41:28,487 Ben onlara aitim. 914 00:41:29,322 --> 00:41:31,491 - Hayır, bunun kimseye faydası olmayacak. 915 00:41:33,701 --> 00:41:34,952 - MERHABA! Ben Poot... 916 00:41:36,329 --> 00:41:37,246 - Hayır! HAYIR! 917 00:41:37,330 --> 00:41:38,956 HAYIR! Bırak beni! 918 00:41:39,040 --> 00:41:39,957 Büyükanne! 919 00:41:41,084 --> 00:41:44,671 (mutant kurtlar uluyor) 920 00:41:44,755 --> 00:41:45,797 (gök gürültüsü çatlakları) 921 00:41:45,881 --> 00:41:48,800 - Bir tane olmalı Buradan çıkış yolu. 922 00:41:50,844 --> 00:41:52,346 - Hmm. Orada. 923 00:41:52,429 --> 00:41:55,557 (makak ötüşü) 924 00:41:57,351 --> 00:42:00,479 (makak çığlıkları) 925 00:42:03,398 --> 00:42:05,651 Neyse boşver. Yok. 926 00:42:05,734 --> 00:42:08,487 - Yapılacak en güvenli şey güneş doğana kadar orada kalmak 927 00:42:08,570 --> 00:42:10,197 ve insanlar geri dönüyor. 928 00:42:10,280 --> 00:42:14,368 - Xavier, sonra ne olacak? Geç Gece Filmlerinde mi? 929 00:42:14,451 --> 00:42:15,869 - Güzel bir soru Frida. 930 00:42:15,953 --> 00:42:18,997 Çoğu zaman bu noktada, kahramanlar açlıktan ölüyor 931 00:42:19,081 --> 00:42:21,833 ve birbirimizi yemeye başvuruyoruz! 932 00:42:22,918 --> 00:42:25,921 (Felix ve Ash'in nefesi kesilir) (Frida'nın nefesi kesilir) 933 00:42:26,004 --> 00:42:28,048 Veya patlamış mısır yiyebiliriz! 934 00:42:29,383 --> 00:42:30,801 - Bu yemek mi? 935 00:42:30,884 --> 00:42:33,428 - Kritik bir durum sinemanın unsuru 936 00:42:33,512 --> 00:42:36,556 Xavier'in sahip olduğu her zaman denemek istedim. 937 00:42:37,391 --> 00:42:39,059 - Chicos, önce ben. 938 00:42:39,142 --> 00:42:41,937 Kapibaraların kan şekeri düşüktür. 939 00:42:42,020 --> 00:42:43,480 - Gülünç olma. 940 00:42:43,563 --> 00:42:46,900 En tepeden gidiyoruz besin zinciri aşağıya doğru... 941 00:42:47,901 --> 00:42:50,320 olana en küçük beyin. 942 00:42:50,404 --> 00:42:52,155 - İşte bu kadar, maymun! 943 00:42:52,239 --> 00:42:54,449 (huzursuz müzik) 944 00:42:54,533 --> 00:42:55,993 - Vahşi canavar. 945 00:42:56,076 --> 00:42:57,244 (Felix homurdanır) 946 00:42:57,327 --> 00:42:58,662 - Dur, dur, dur! 947 00:42:58,745 --> 00:42:59,955 kavga etmemeliyiz Zoopocalypse sırasında! 948 00:43:00,038 --> 00:43:00,789 - Gaga yok! 949 00:43:00,872 --> 00:43:03,041 (Ash gülüyor) 950 00:43:03,125 --> 00:43:04,042 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 951 00:43:04,126 --> 00:43:05,043 Ahh! 952 00:43:06,044 --> 00:43:07,296 (Frida nefes nefese) 953 00:43:07,379 --> 00:43:09,339 Peki dövüşmek mi istiyorsun? 954 00:43:09,423 --> 00:43:10,215 Merhaba! 955 00:43:10,299 --> 00:43:11,758 - Kemirgen! 956 00:43:11,842 --> 00:43:13,927 - Hayatta kalanların uzun süre iltihaplı düşmanlıklar 957 00:43:14,011 --> 00:43:15,679 sonunda kaynatın. 958 00:43:17,014 --> 00:43:18,098 Bir saldırı! 959 00:43:18,765 --> 00:43:22,436 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 960 00:43:24,604 --> 00:43:26,315 - Henüz orada mıyız? 961 00:43:26,398 --> 00:43:27,774 - Hayır. 962 00:43:27,858 --> 00:43:30,068 Ama sanırım kapı ileride bir yerdedir. 963 00:43:30,152 --> 00:43:31,611 - Ne yapacağım? 964 00:43:31,695 --> 00:43:33,822 - Ne yapıyorsun? 965 00:43:33,905 --> 00:43:34,906 - Hiçbir şey. 966 00:43:34,990 --> 00:43:37,034 Hiçbir şey yok yapmam bana kaldı. 967 00:43:37,117 --> 00:43:39,119 - Ah. Hadi evlat. 968 00:43:39,202 --> 00:43:40,704 Sen... 969 00:43:40,787 --> 00:43:44,791 bunu anıya borçlusun Devam etmek için paketinizin. 970 00:43:44,875 --> 00:43:46,335 - Neden? 971 00:43:46,418 --> 00:43:50,464 Şimdi anlıyorum ki bir kurt çantası olmadan hiçbir şey olmaz. 972 00:43:50,547 --> 00:43:52,007 - Sen kurt musun? 973 00:43:52,090 --> 00:43:54,509 Öyle olmam gerektiğini düşünmüyorum kurtlarla konuşmak için. 974 00:43:54,593 --> 00:43:56,219 - Kendine iyi bak. 975 00:43:56,303 --> 00:43:59,097 Ama söz verdiğim gibi aldım çantana geri dön. 976 00:43:59,181 --> 00:44:01,350 Şimdi anahtarı at ve ben yoluma çıkacağım. 977 00:44:01,433 --> 00:44:04,144 - Ben de seni düşündüm aslında iyi davranıyorduk, 978 00:44:04,227 --> 00:44:06,438 ama sen sadece bir soğuk kalpli yılan. 979 00:44:06,521 --> 00:44:07,356 (Poot'un nefesi kesilir) 980 00:44:07,439 --> 00:44:08,523 - Yılan mısın? 981 00:44:09,566 --> 00:44:11,026 asla olmamalıyım yılanlarla konuşmak. 982 00:44:11,109 --> 00:44:13,820 - Anahtarı ver. 983 00:44:13,904 --> 00:44:14,529 - Beni yap! 984 00:44:14,613 --> 00:44:17,324 (grup homurdanır) 985 00:44:17,407 --> 00:44:20,202 (tıklamalar arasında geçiş yapın) 986 00:44:20,285 --> 00:44:21,703 (ışık anahtarı açılır) 987 00:44:21,787 --> 00:44:23,497 (elektrik sesi) 988 00:44:23,580 --> 00:44:25,874 (ışık anahtarı açılır) 989 00:44:25,957 --> 00:44:28,210 (ürkütücü müzik) 990 00:44:28,293 --> 00:44:29,878 - Bu bir oyun mu? 991 00:44:31,129 --> 00:44:32,089 - Ah-ah! 992 00:44:33,590 --> 00:44:35,759 (mutant makaklar ötüyor) 993 00:44:35,842 --> 00:44:36,676 Ha? - Ha? 994 00:44:36,760 --> 00:44:38,261 (Poot gülüyor) 995 00:44:38,345 --> 00:44:41,681 - Bak, kurt ve dağ aslanı mı? 996 00:44:41,765 --> 00:44:43,850 - Onlar olmadı sakız canavarlarına dönüştü. 997 00:44:43,934 --> 00:44:45,018 - Kapat şunu! - Kapat şunu! 998 00:44:45,102 --> 00:44:45,936 - Kapat şunu! 999 00:44:46,019 --> 00:44:48,188 - Barikatlar kurmalıyız. 1000 00:44:48,271 --> 00:44:49,272 (Frida bağırır) 1001 00:44:49,356 --> 00:44:50,774 - Ah-ah. 1002 00:44:50,857 --> 00:44:53,735 (elektrik vızıldar ve patlar) 1003 00:44:53,819 --> 00:44:56,196 (ürkütücü müzik) 1004 00:44:56,279 --> 00:44:57,364 (mutant makak çığlıkları) 1005 00:44:57,447 --> 00:44:58,407 (mutant antilop çığlık atıyor) 1006 00:44:58,490 --> 00:44:59,825 - Vay! Vay! 1007 00:45:01,827 --> 00:45:05,705 (mutant makak çığlıkları) 1008 00:45:06,790 --> 00:45:09,292 - Ha, ha, şimdi bu eğlencedir! 1009 00:45:10,627 --> 00:45:11,795 Bir dakika bekle. 1010 00:45:12,796 --> 00:45:14,089 O kurdun hayvanat bahçesinin anahtarı var! 1011 00:45:14,172 --> 00:45:16,091 - Felix, çabuk. Kapıyı aç! 1012 00:45:16,174 --> 00:45:19,344 - Bir maymun bunu yapmaz Bir kuştan emir almak. 1013 00:45:19,428 --> 00:45:20,679 Eğer kapıyı istersen... 1014 00:45:20,762 --> 00:45:23,598 (Felix ve Ash çığlık atar) 1015 00:45:23,682 --> 00:45:27,269 -[Xavier ve Ash] Felix! - Felix! 1016 00:45:27,352 --> 00:45:29,771 (mutant alpaka körüğü) 1017 00:45:29,855 --> 00:45:32,607 (Felix homurdanır) 1018 00:45:32,691 --> 00:45:35,152 - Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak. 1019 00:45:35,986 --> 00:45:38,029 Burada akıllı olan benim. 1020 00:45:41,533 --> 00:45:42,742 (mutant alpakaların çığlığı) 1021 00:45:42,826 --> 00:45:44,619 - Tamam. Bu taraftan! 1022 00:45:44,703 --> 00:45:46,705 Ah, hayır. Tamam, bu taraftan! 1023 00:45:48,707 --> 00:45:49,541 Ne? 1024 00:45:49,624 --> 00:45:50,459 - Bu taraftan! 1025 00:45:50,542 --> 00:45:53,295 (zil çalar) 1026 00:45:53,378 --> 00:45:54,713 (Gracie nefes nefese) 1027 00:45:54,796 --> 00:45:57,090 - Hayır, ciddi olamazsın. 1028 00:45:59,259 --> 00:46:01,845 (Gracie homurdanır) 1029 00:46:01,928 --> 00:46:03,096 (Poot gülüyor) 1030 00:46:03,180 --> 00:46:06,308 (gergin müzik) 1031 00:46:06,391 --> 00:46:09,060 (Dan homurdanır) 1032 00:46:13,398 --> 00:46:16,026 (Dan homurdanır) 1033 00:46:17,527 --> 00:46:18,487 (ikisi de nefes nefese) 1034 00:46:18,570 --> 00:46:19,571 - [Kahkaha] Vay be! 1035 00:46:19,654 --> 00:46:20,822 - Vay be. 1036 00:46:20,906 --> 00:46:22,157 Görünüşe göre bizi kurtardım. 1037 00:46:22,240 --> 00:46:23,992 - Dışarıda değiliz henüz bu işe yaramadı evlat. 1038 00:46:24,075 --> 00:46:25,619 (mutant Fred homurdanır) - Ha? 1039 00:46:25,702 --> 00:46:28,371 (gergin müzik) 1040 00:46:29,289 --> 00:46:30,332 - Siper alın! 1041 00:46:32,083 --> 00:46:33,543 (mutant Fred kükrer) 1042 00:46:33,627 --> 00:46:34,669 - Hayır! 1043 00:46:34,753 --> 00:46:36,338 - Vay! 1044 00:46:36,421 --> 00:46:37,380 Vay! 1045 00:46:39,800 --> 00:46:41,343 - Ahh! 1046 00:46:41,426 --> 00:46:42,344 - Vay! 1047 00:46:43,386 --> 00:46:44,304 Çiş! 1048 00:46:45,388 --> 00:46:47,599 (Gracie çığlık atar) 1049 00:46:47,682 --> 00:46:48,808 Vay! 1050 00:46:49,851 --> 00:46:51,478 Evet! 1051 00:46:51,561 --> 00:46:53,605 (mutant Fred kükrer) 1052 00:46:53,688 --> 00:46:54,981 - Vay! 1053 00:46:55,065 --> 00:46:56,608 - Bu büyükanne Abigale için. 1054 00:46:56,691 --> 00:46:58,652 Sürpriz manevra 42b. 1055 00:46:58,735 --> 00:47:01,863 Merhaba! 1056 00:47:06,576 --> 00:47:07,661 Ah... 1057 00:47:07,744 --> 00:47:08,787 ah. 1058 00:47:08,870 --> 00:47:10,038 - Onu öldürdün. 1059 00:47:10,914 --> 00:47:12,499 Ah... 1060 00:47:12,582 --> 00:47:14,000 iyi iş. 1061 00:47:14,084 --> 00:47:15,794 (mutant Fred homurdanır) 1062 00:47:15,877 --> 00:47:18,588 (gergin müzik) 1063 00:47:21,883 --> 00:47:23,468 Buradan çıkmalıyız. 1064 00:47:28,473 --> 00:47:29,516 (Poot gülüyor) 1065 00:47:29,599 --> 00:47:31,226 - [Kahkaha] Vay be! 1066 00:47:31,309 --> 00:47:34,062 - Bu gece olabilir mi? daha da tuhaflaştın mı? 1067 00:47:34,145 --> 00:47:36,731 - Hmm. Bu sanki... 1068 00:47:36,815 --> 00:47:37,816 İkinci hareket! 1069 00:47:37,899 --> 00:47:39,109 - Bu ne anlama gelir? 1070 00:47:40,151 --> 00:47:42,320 - Bu, olacak anlamına geliyor daha da yabancılaşın. 1071 00:47:42,404 --> 00:47:45,115 Ve kahramanlar ihanete uğrayacak. 1072 00:47:46,783 --> 00:47:49,411 (uğursuz müzik) 1073 00:47:49,494 --> 00:47:51,663 (kapı gıcırdar) 1074 00:47:51,746 --> 00:47:54,040 (mutant Fred kükrer) 1075 00:47:54,124 --> 00:47:56,960 (Poot gülüyor) 1076 00:47:59,462 --> 00:48:00,255 - Ah, teşekkürler. 1077 00:48:00,338 --> 00:48:03,592 (mutant Fred homurdanır) 1078 00:48:04,968 --> 00:48:08,305 (mutant Fred homurdanır) 1079 00:48:09,014 --> 00:48:09,764 Ah... 1080 00:48:09,848 --> 00:48:10,974 - Ne? 1081 00:48:13,643 --> 00:48:16,146 (mutant Fred kükrer) 1082 00:48:16,229 --> 00:48:18,690 (Gracie ürperir) 1083 00:48:18,773 --> 00:48:20,066 - Ha? 1084 00:48:20,150 --> 00:48:21,943 (mutant Fred kükrer) 1085 00:48:22,027 --> 00:48:22,944 Ha? 1086 00:48:23,028 --> 00:48:23,778 - Ha? 1087 00:48:23,862 --> 00:48:25,030 - Ne? 1088 00:48:26,531 --> 00:48:27,866 - Ha? 1089 00:48:27,949 --> 00:48:29,159 Ah! - Evet! 1090 00:48:30,160 --> 00:48:31,620 (mutant Fred kükrer) 1091 00:48:31,703 --> 00:48:33,622 (Dan ve Gracie çığlık atar) 1092 00:48:33,705 --> 00:48:36,458 (mutant Fred kükrer) 1093 00:48:36,541 --> 00:48:37,626 - Haklıydın. 1094 00:48:37,709 --> 00:48:39,210 Kesinlikle yabancı. 1095 00:48:40,128 --> 00:48:43,256 Kaç eylem var? 1096 00:48:43,923 --> 00:48:45,258 - Üç perde var. 1097 00:48:45,342 --> 00:48:47,344 - Üçüncü perdede ne olacak? 1098 00:48:47,427 --> 00:48:49,888 - Üçüncü perde en iyisidir. 1099 00:48:49,971 --> 00:48:51,348 Her şey bir noktaya geliyor. 1100 00:48:51,431 --> 00:48:53,850 Yapılan fedakarlıklar, alınan riskler, 1101 00:48:53,933 --> 00:48:56,269 ve sonunda zafer. 1102 00:48:57,771 --> 00:48:59,773 Ya da ezici bir yenilgi. 1103 00:48:59,856 --> 00:49:01,441 - Fedakarlıklar. 1104 00:49:02,776 --> 00:49:04,611 Ne tür fedakarlıklar? 1105 00:49:04,694 --> 00:49:06,196 planlarım var 1106 00:49:06,279 --> 00:49:07,364 ve inan bana 1107 00:49:07,447 --> 00:49:09,574 fedakarlıkları içermezler. 1108 00:49:09,658 --> 00:49:12,202 (gümbürdeyebilir) 1109 00:49:15,789 --> 00:49:18,708 Neyse ver onu Ben açık sözlüyüm, Xavier. 1110 00:49:18,792 --> 00:49:20,293 Hangi fedakarlıklar? 1111 00:49:21,044 --> 00:49:22,295 - Ş. 1112 00:49:22,379 --> 00:49:23,421 Felix, 1113 00:49:23,505 --> 00:49:24,589 bu sen misin? 1114 00:49:27,592 --> 00:49:28,843 (cam kırılır) 1115 00:49:28,927 --> 00:49:30,178 (oyuncak gıcırdıyor) 1116 00:49:30,261 --> 00:49:31,513 (mutant uğultusu) 1117 00:49:31,596 --> 00:49:34,599 (Ash çığlık atar) 1118 00:49:34,683 --> 00:49:36,851 (Xavier ve Ash çığlık atar) (Frida bağırır) 1119 00:49:36,935 --> 00:49:38,019 (mutant kanguru kükrer) 1120 00:49:38,103 --> 00:49:39,020 (Xavier ve Frida çığlık atar) 1121 00:49:39,104 --> 00:49:42,190 (endişe verici müzik) 1122 00:49:46,736 --> 00:49:47,654 - İşte! 1123 00:49:47,737 --> 00:49:51,199 (mutant kanguru inliyor) 1124 00:49:52,117 --> 00:49:54,119 (Xavier ürperir) 1125 00:49:54,202 --> 00:49:55,203 (Frida ürperir) 1126 00:49:55,286 --> 00:49:57,956 (kısıtlanmış müzik) 1127 00:49:58,039 --> 00:50:01,292 (ayak sesleri vuruyor) 1128 00:50:07,590 --> 00:50:11,428 (Frida ağır nefes alır) 1129 00:50:13,930 --> 00:50:15,014 (mutant Joey çığlık atar) 1130 00:50:15,098 --> 00:50:16,266 (Xavier ve Ash çığlık atar) 1131 00:50:16,349 --> 00:50:19,185 (endişe verici müzik) 1132 00:50:19,269 --> 00:50:20,437 - Vay! 1133 00:50:24,524 --> 00:50:26,568 - Nereye gitti? 1134 00:50:26,651 --> 00:50:27,944 - Buradan çıkmalıyız. 1135 00:50:28,027 --> 00:50:33,283 - Ama gidecek hiçbir yer yok. 1136 00:50:33,700 --> 00:50:34,451 - Vay! 1137 00:50:34,534 --> 00:50:36,786 (gerilimli müzik) 1138 00:50:36,870 --> 00:50:38,455 (Dan homurdanır) 1139 00:50:38,538 --> 00:50:40,081 (mutant Fred kükrer) 1140 00:50:40,165 --> 00:50:43,585 (Gracie homurdanır) 1141 00:50:43,668 --> 00:50:45,295 - Vay! 1142 00:50:45,378 --> 00:50:50,675 - Gracie! 1143 00:50:51,259 --> 00:50:53,762 (Felix güler) 1144 00:50:55,930 --> 00:50:57,140 (Gracie bağırır) 1145 00:50:57,223 --> 00:50:59,100 - Geliyorum! 1146 00:50:59,184 --> 00:51:00,810 (Dan ve Gracie çığlık atar) 1147 00:51:00,894 --> 00:51:01,644 Tekrar! 1148 00:51:01,728 --> 00:51:04,856 (mutant Fred bağırır) 1149 00:51:06,024 --> 00:51:07,025 (mutant Fred homurdanır) 1150 00:51:07,108 --> 00:51:09,277 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1151 00:51:09,360 --> 00:51:11,780 (Gracie gülüyor) 1152 00:51:11,863 --> 00:51:12,781 - Vay. 1153 00:51:12,864 --> 00:51:14,032 - Başardık. 1154 00:51:15,158 --> 00:51:16,284 - Biz? 1155 00:51:16,367 --> 00:51:17,535 - Evet. 1156 00:51:18,286 --> 00:51:19,370 Biz. 1157 00:51:20,371 --> 00:51:22,040 Sende biraz var oldukça iyi hareketler. 1158 00:51:22,874 --> 00:51:25,710 Bilirsin, hayvanat bahçesinde doğmuş bir hayvan için. 1159 00:51:26,544 --> 00:51:27,629 (mutant hırıltılar) 1160 00:51:27,712 --> 00:51:29,506 - Hayvanat bahçesinde doğmuş bir hayvan mı bu? 1161 00:51:29,589 --> 00:51:30,507 (Poot gülüyor) 1162 00:51:30,590 --> 00:51:32,175 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1163 00:51:32,258 --> 00:51:33,593 - Ha? - Ha? 1164 00:51:36,179 --> 00:51:39,057 (korkunç müzik) 1165 00:51:46,523 --> 00:51:49,526 (Poot kıkırdar) 1166 00:51:52,445 --> 00:51:56,032 (melez yaratık kükrer) 1167 00:52:00,245 --> 00:52:02,038 (melez yaratık kükrer) 1168 00:52:02,121 --> 00:52:03,081 - Vay! 1169 00:52:04,123 --> 00:52:05,416 (Dan'in nefesi kesilir) 1170 00:52:05,500 --> 00:52:06,835 Merhaba. 1171 00:52:06,918 --> 00:52:07,877 Ben Poot. 1172 00:52:12,841 --> 00:52:13,508 - Ahh. 1173 00:52:13,591 --> 00:52:14,759 - Gracie! 1174 00:52:14,843 --> 00:52:16,261 Koşmak! 1175 00:52:16,344 --> 00:52:19,305 (melez yaratık kükrer) 1176 00:52:19,389 --> 00:52:20,306 Ahh. 1177 00:52:20,390 --> 00:52:21,599 Vay! Vay! 1178 00:52:24,310 --> 00:52:26,896 (Dan homurdanır) 1179 00:52:28,815 --> 00:52:30,149 (melez yaratık homurdanır) 1180 00:52:30,233 --> 00:52:32,902 (gergin müzik) 1181 00:52:34,112 --> 00:52:35,029 Ahh! 1182 00:52:38,199 --> 00:52:40,827 (Dan homurdanır) 1183 00:52:41,536 --> 00:52:42,662 Vay! 1184 00:52:43,580 --> 00:52:44,706 Vay! 1185 00:52:45,623 --> 00:52:48,084 (Dan homurdanır) 1186 00:52:48,167 --> 00:52:49,085 - Dan! 1187 00:52:49,168 --> 00:52:51,004 Bu muhteşemdi. 1188 00:52:52,255 --> 00:52:53,214 - Rrr... 1189 00:52:54,007 --> 00:52:55,592 - Ne? Ne diyorsun? 1190 00:52:57,343 --> 00:52:58,261 - Rrr... 1191 00:53:00,138 --> 00:53:01,514 Koş! 1192 00:53:01,598 --> 00:53:02,849 - Ah, Dan. 1193 00:53:02,932 --> 00:53:03,808 Sen değil! 1194 00:53:07,645 --> 00:53:09,397 Bir oyun daha, Poot. 1195 00:53:09,480 --> 00:53:10,899 - Ben bir balinayım! 1196 00:53:12,150 --> 00:53:15,236 (mutant Dan homurdanır) 1197 00:53:17,488 --> 00:53:18,364 - Dan. 1198 00:53:18,448 --> 00:53:19,991 Benim. 1199 00:53:20,074 --> 00:53:21,075 Gracie. 1200 00:53:21,159 --> 00:53:23,328 (tavan penceresi gıcırdıyor) 1201 00:53:23,411 --> 00:53:24,412 (tavan penceresi çatlıyor) 1202 00:53:24,495 --> 00:53:28,041 (Gracie çığlık atar) 1203 00:53:28,124 --> 00:53:31,169 (Gracie homurdanır) 1204 00:53:31,252 --> 00:53:33,087 - [Radyo Spikeri 1] Haydi hava durumu hakkında konuşun. 1205 00:53:33,171 --> 00:53:34,923 - [Radyo Spikeri 2] Peki, Bu geceki fırtınadan sonra 1206 00:53:35,006 --> 00:53:37,926 bu bir olacak yarın güzel güneşli bir gün 1207 00:53:38,009 --> 00:53:39,636 ve bekleyebiliriz çoğu aynı 1208 00:53:39,719 --> 00:53:41,304 önümüzdeki birkaç gün içinde. 1209 00:53:41,387 --> 00:53:43,640 Biraz yapmak isteyebilirsin bu açık hava aktivitelerinden 1210 00:53:43,723 --> 00:53:45,600 bunun için para biriktiriyordun. 1211 00:53:45,683 --> 00:53:46,768 Vancouver, 16. 1212 00:53:46,851 --> 00:53:48,937 Calgary, 19, en yüksek puanı 22. 1213 00:53:49,020 --> 00:53:52,065 Edmonton, 17, en yüksek puanı 19. 1214 00:53:52,148 --> 00:53:55,276 Durum çok ülke genelinde daha da kötü. 1215 00:53:55,360 --> 00:53:56,653 (ürkütücü müzik) 1216 00:53:56,736 --> 00:53:57,862 - Hımm? 1217 00:53:59,864 --> 00:54:01,908 (mutant Dan kükrer) Ahh! 1218 00:54:01,991 --> 00:54:03,618 (gergin müzik) 1219 00:54:03,701 --> 00:54:04,869 Ahh! 1220 00:54:06,412 --> 00:54:07,372 Ahh! 1221 00:54:13,294 --> 00:54:14,212 (merdiven takırdar) 1222 00:54:14,295 --> 00:54:15,922 (mutant Dan homurdanır) 1223 00:54:16,005 --> 00:54:17,632 (mutant Dan homurdanır) 1224 00:54:17,715 --> 00:54:19,592 - [Spiker] Güneyin sınır, ortalama sıcaklık. 1225 00:54:19,676 --> 00:54:20,718 (Gracie nefes nefese) 1226 00:54:20,802 --> 00:54:21,761 - Vay! 1227 00:54:21,844 --> 00:54:24,055 (spiker gevezelik ediyor) 1228 00:54:24,138 --> 00:54:25,848 - [Spiker] Ve şimdi bir sponsorumuzdan mesaj. 1229 00:54:25,932 --> 00:54:26,808 Hazır olun... 1230 00:54:26,891 --> 00:54:28,476 (Dan homurdanır) 1231 00:54:28,559 --> 00:54:31,938 aile vahşi doğada Colepepper Hayvanat Bahçesi'nde macera. 1232 00:54:32,021 --> 00:54:34,607 Bu Pazar ücretsiz babun bobble kafa günü. 1233 00:54:34,691 --> 00:54:35,858 ("Kolebiber Hayvanat bahçesi tema şarkısı") 1234 00:54:35,942 --> 00:54:37,193 - Ne yapacağım? 1235 00:54:37,276 --> 00:54:39,028 ♪ Colepepper şarkısıyla ♪ 1236 00:54:39,112 --> 00:54:42,532 (mutant Dan guruldayarak) 1237 00:54:43,366 --> 00:54:44,492 - Dan! 1238 00:54:44,575 --> 00:54:46,452 ♪ Pek çok farklı hayvan ♪ 1239 00:54:46,536 --> 00:54:49,956 ♪ Seni bekliyorum ♪ 1240 00:54:54,419 --> 00:54:56,170 (mutant Dan inliyor) 1241 00:54:56,254 --> 00:54:57,171 - Ah. 1242 00:54:58,506 --> 00:54:59,465 Ah, Dan. 1243 00:55:00,550 --> 00:55:03,052 Seni öldürmek istemedim... 1244 00:55:06,764 --> 00:55:09,434 (Dan geğiriyor) 1245 00:55:14,522 --> 00:55:15,440 Ne? 1246 00:55:16,566 --> 00:55:17,859 Dan... 1247 00:55:17,942 --> 00:55:20,028 Bu sen misin? 1248 00:55:21,738 --> 00:55:23,031 - Başka kim olabilirdim? 1249 00:55:23,114 --> 00:55:24,532 - Hatırlamıyor musun? 1250 00:55:24,615 --> 00:55:28,453 - Hatırlıyorum goril-zürafa olayı beni yakaladı ve 1251 00:55:29,287 --> 00:55:33,207 sonra işler bulanıklaşır, morlaşır. 1252 00:55:34,959 --> 00:55:36,419 Ben de onlardan biriydim. 1253 00:55:37,086 --> 00:55:38,004 - Boğuluyordun. 1254 00:55:38,087 --> 00:55:39,380 - Gitmedin. 1255 00:55:39,464 --> 00:55:41,382 - [Gracie] Düşündüm ki Çok geç kaldım. 1256 00:55:41,466 --> 00:55:42,675 - Beni kurtardın. 1257 00:55:42,759 --> 00:55:44,677 - Sonra eski haline döndün yutkunduktan sonra... 1258 00:55:45,470 --> 00:55:46,763 İşte bu! 1259 00:55:46,846 --> 00:55:48,598 Sabun ve suydu! 1260 00:55:48,681 --> 00:55:50,349 - Sabun ve su beni iyileştirdi. 1261 00:55:50,433 --> 00:55:51,350 Ha! 1262 00:55:53,686 --> 00:55:54,854 Ah, ciddi misin? 1263 00:55:54,937 --> 00:55:56,022 - Öyle olmalı. 1264 00:55:57,148 --> 00:55:59,275 Bir dakika bekle! Bir fikrim var. 1265 00:55:59,942 --> 00:56:00,943 Tamam aşkım. 1266 00:56:01,027 --> 00:56:02,612 Paketi nasıl kurtarabileceğimizi biliyorum 1267 00:56:02,695 --> 00:56:04,197 ve tüm hayvanat bahçesi! 1268 00:56:04,280 --> 00:56:05,782 Bu zor olurdu. ama yardıma ihtiyacımız olacak 1269 00:56:05,865 --> 00:56:07,283 Xavier ve diğerlerinden. 1270 00:56:07,366 --> 00:56:08,034 - Ne? 1271 00:56:08,117 --> 00:56:09,702 Onlara güvenemeyiz. 1272 00:56:09,786 --> 00:56:10,703 Ve onlara ihtiyacımız yok. 1273 00:56:10,787 --> 00:56:12,121 Anahtarı aldık. 1274 00:56:13,539 --> 00:56:16,000 - Peki ya tek yolu başkalarına güvenmek mi? 1275 00:56:16,084 --> 00:56:19,045 Birlikte çalışıyoruz, birlikte uluyoruz. 1276 00:56:19,128 --> 00:56:20,922 - Birlikte ulumak mı? 1277 00:56:21,005 --> 00:56:22,715 Ha. Beni dinle evlat. 1278 00:56:22,799 --> 00:56:24,092 O noktaya gelince, 1279 00:56:24,175 --> 00:56:25,593 herkes kendi başına. 1280 00:56:26,469 --> 00:56:27,678 - Ama... 1281 00:56:27,762 --> 00:56:29,597 sen ve ben bile mi? 1282 00:56:29,680 --> 00:56:31,265 - Sen bile 1283 00:56:31,349 --> 00:56:32,433 ve ben. 1284 00:56:34,685 --> 00:56:36,729 - Ne düşünüyorum biliyor musun? 1285 00:56:36,813 --> 00:56:38,272 Sanırım korkuyorsun. 1286 00:56:38,356 --> 00:56:40,942 bence sen korkak dağ aslanı. 1287 00:56:41,025 --> 00:56:42,193 - Korkakça! 1288 00:56:43,611 --> 00:56:46,572 bunu yapacak kadar aptal değilim Herkesi kurtarabileceğimi düşünüyorum. 1289 00:56:46,656 --> 00:56:48,116 - Aptal? 1290 00:56:48,199 --> 00:56:50,451 Ne zaman aptal mıydım? boğuluyordun 1291 00:56:50,535 --> 00:56:51,953 ve seni kurtardım mı? 1292 00:56:52,036 --> 00:56:54,539 - Evet. Evet öyleydin. 1293 00:56:56,374 --> 00:56:58,626 - Eğer bu kadar aptalsam, 1294 00:56:58,709 --> 00:57:01,295 neden sadece yapmıyorsun kendini kurtar. 1295 00:57:05,049 --> 00:57:06,384 - İşimiz bitti. 1296 00:57:07,760 --> 00:57:08,636 - İyi. 1297 00:57:08,719 --> 00:57:10,221 Haydi, kaç. 1298 00:57:11,222 --> 00:57:13,724 Kimin korkak birine ihtiyacı var yine de aslan mı? 1299 00:57:16,269 --> 00:57:19,564 (ayak sesleri vuruyor) 1300 00:57:25,319 --> 00:57:27,196 -[Kahkaha] Gracie... 1301 00:57:28,823 --> 00:57:29,740 Gracie... 1302 00:57:32,451 --> 00:57:33,035 - Ahh! 1303 00:57:33,119 --> 00:57:34,328 - Gracie... 1304 00:57:35,663 --> 00:57:36,706 - Haydi, Poot. 1305 00:57:36,789 --> 00:57:38,624 Oyunların zamanı bitti. 1306 00:57:39,333 --> 00:57:40,626 Yapacak işlerimiz var. 1307 00:57:42,086 --> 00:57:46,257 (mutant çığlıkları uzakta) 1308 00:57:46,340 --> 00:57:48,092 (Dan homurdanır) 1309 00:57:48,176 --> 00:57:50,178 - Evet, bunun için alıyorum diğer hayvanlara yardım etmeye çalışıyorum. 1310 00:57:50,261 --> 00:57:51,470 Ben neydim? 1311 00:57:51,554 --> 00:57:52,471 Ahh. 1312 00:57:53,222 --> 00:57:56,684 (kısıtlanmış müzik) 1313 00:57:56,767 --> 00:57:57,560 (Felix homurdanır) 1314 00:57:57,643 --> 00:57:58,561 Ha? 1315 00:57:59,312 --> 00:58:00,229 - Ha, ha. -Grrr. 1316 00:58:00,313 --> 00:58:01,439 Maymun mu? 1317 00:58:02,815 --> 00:58:03,774 (Felix homurdanır) 1318 00:58:03,858 --> 00:58:05,276 (Felix güler) 1319 00:58:05,359 --> 00:58:08,738 - Yeni hayatınızın tadını çıkarın hayvanat bahçesi, dağ aslanı. 1320 00:58:08,821 --> 00:58:09,989 - Ah. 1321 00:58:10,072 --> 00:58:12,950 - içimde bir his var kısa olacak. 1322 00:58:13,034 --> 00:58:16,120 (Felix güler) 1323 00:58:16,204 --> 00:58:18,956 (lamba direği gıcırdıyor) 1324 00:58:19,040 --> 00:58:20,834 (hafif müzik) 1325 00:58:20,918 --> 00:58:23,128 (Felix homurdanır) 1326 00:58:23,212 --> 00:58:24,338 (Felix güler) 1327 00:58:24,421 --> 00:58:27,049 (belli belirsiz tıngırdama) 1328 00:58:27,132 --> 00:58:28,258 Ha? 1329 00:58:31,303 --> 00:58:32,304 Ne? 1330 00:58:32,387 --> 00:58:33,680 (kurbağa dili patlar) 1331 00:58:33,764 --> 00:58:36,433 (Felix bağırır) 1332 00:58:37,267 --> 00:58:38,143 (kurbağa vıraklaması) 1333 00:58:38,227 --> 00:58:39,895 Ağaç kurbağaları! 1334 00:58:39,978 --> 00:58:41,230 Bilmeliydim. 1335 00:58:41,313 --> 00:58:42,356 (kurbağa vıraklaması) 1336 00:58:42,439 --> 00:58:46,318 (Felix korkuyla bağırır) 1337 00:58:48,237 --> 00:58:50,822 (kurbağalar vıraklıyor) 1338 00:58:50,906 --> 00:58:52,908 Aman Tanrım, yapmalıyım buradan çık. 1339 00:58:52,991 --> 00:58:55,244 (Felix homurdanır) 1340 00:58:55,327 --> 00:58:56,161 Ha? 1341 00:58:56,245 --> 00:58:57,496 Ah. Anahtar! 1342 00:58:58,997 --> 00:59:00,040 (kurbağalar vıraklıyor) 1343 00:59:00,123 --> 00:59:00,999 Ahh! 1344 00:59:04,962 --> 00:59:05,754 Ha? 1345 00:59:05,837 --> 00:59:08,590 (Felix güler) 1346 00:59:08,674 --> 00:59:09,299 Ahh. 1347 00:59:09,383 --> 00:59:12,010 (kurbağalar vıraklıyor) 1348 00:59:14,012 --> 00:59:14,930 Ahh! 1349 00:59:17,307 --> 00:59:20,018 (Kaka uğultu) 1350 00:59:21,144 --> 00:59:22,437 - Haydi, Poot. 1351 00:59:23,188 --> 00:59:25,274 (mutant kanguru hırlıyor) 1352 00:59:25,357 --> 00:59:26,525 - Merhaba, ben... 1353 00:59:27,526 --> 00:59:29,486 - Çok geç kalmış olabiliriz. 1354 00:59:29,569 --> 00:59:31,363 Beni burada bekle, Poot. 1355 00:59:31,446 --> 00:59:32,572 - [Kahkaha] Tamam. 1356 00:59:35,117 --> 00:59:37,869 (kapı gıcırdar) 1357 00:59:40,872 --> 00:59:42,332 (Gracie yutkunur) 1358 00:59:42,416 --> 00:59:45,711 (ayak sesleri vuruyor) 1359 00:59:47,879 --> 00:59:49,548 - Merhaba! - Ahh! 1360 00:59:49,631 --> 00:59:51,842 - Genç kurt, sen ölmedin. 1361 00:59:51,925 --> 00:59:54,219 Biraz inanılmaz olay örgüsü. 1362 00:59:54,303 --> 00:59:55,595 - Xavier, 1363 00:59:56,263 --> 00:59:57,597 diğerleri nerede? 1364 01:00:02,227 --> 01:00:04,521 - Gözlerim çok kuru. 1365 01:00:04,604 --> 01:00:05,897 - Çocuk kim? 1366 01:00:05,981 --> 01:00:06,606 - Ben bir atıştırmalıkım. 1367 01:00:06,690 --> 01:00:08,442 - Ahh. Kahretsin. 1368 01:00:08,525 --> 01:00:10,485 Sana dışarıda beklemeni söylemiştim. 1369 01:00:10,569 --> 01:00:12,029 - Dağ aslanı nerede? 1370 01:00:12,112 --> 01:00:13,530 - Korkak gitti. 1371 01:00:14,573 --> 01:00:15,866 Felix mi? 1372 01:00:15,949 --> 01:00:17,451 - Hain görevinden ayrıldı. 1373 01:00:17,534 --> 01:00:18,744 - Onsuz daha iyi durumdayız. 1374 01:00:18,827 --> 01:00:20,454 - Bu yapmaz herhangi bir fark. 1375 01:00:20,537 --> 01:00:23,248 Görünüşe göre üçüncü perde geliyoruz ve biz... 1376 01:00:23,332 --> 01:00:24,541 Bu nedir? 1377 01:00:24,624 --> 01:00:26,168 - Bir trajedi! 1378 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 - Evet. O. 1379 01:00:28,086 --> 01:00:29,463 - Belki de değil. 1380 01:00:29,546 --> 01:00:30,964 Bir planım var. 1381 01:00:31,673 --> 01:00:34,676 (Felix bağırır) 1382 01:00:42,351 --> 01:00:43,310 - Ha? 1383 01:00:44,353 --> 01:00:45,520 Beni kurtardın mı? 1384 01:00:46,396 --> 01:00:47,939 - Bunu sakladım. 1385 01:00:48,023 --> 01:00:48,899 - Ah! 1386 01:00:48,982 --> 01:00:51,151 Bekle, bekle! Beni de yanına al. 1387 01:00:52,235 --> 01:00:54,321 senin bir olduğunu biliyordum akıllı dağ aslanı. 1388 01:00:54,404 --> 01:00:56,740 Seni gördüğüm andan itibaren. 1389 01:00:56,823 --> 01:00:58,909 Eğer takılıp kalsaydık diğer aptallar, 1390 01:00:58,992 --> 01:01:01,203 şu anda burada olmazdık. 1391 01:01:01,286 --> 01:01:02,704 Sen onlardan daha iyisin. 1392 01:01:02,788 --> 01:01:05,791 Öyleyse hadi kullanalım anahtarı al ve buradan çık. 1393 01:01:05,874 --> 01:01:09,544 Sonuçta ikimiz de hayatta kalanlarız. 1394 01:01:09,628 --> 01:01:10,712 Biz aynıyız. 1395 01:01:15,759 --> 01:01:17,427 (Dan iç çeker) 1396 01:01:17,511 --> 01:01:18,762 - Haklısın. 1397 01:01:19,763 --> 01:01:21,681 Ben de senin gibiyim. 1398 01:01:21,765 --> 01:01:23,600 - Şimdi konuşuyorsun! 1399 01:01:25,519 --> 01:01:27,187 - Hayal kırıklığı. 1400 01:01:27,270 --> 01:01:28,188 - Ne? 1401 01:01:29,356 --> 01:01:30,273 (Felix'in nefesi kesilir) 1402 01:01:30,357 --> 01:01:32,192 (Felix güler) 1403 01:01:32,275 --> 01:01:33,276 Ah. 1404 01:01:33,360 --> 01:01:34,319 Nereye gidiyorsun? 1405 01:01:36,029 --> 01:01:38,698 gerçekten tek benim buralarda akıllı olan. 1406 01:01:38,782 --> 01:01:41,284 İyi. Hiçbirine ihtiyacım yok. 1407 01:01:41,368 --> 01:01:44,204 (Felix kıkırdar) 1408 01:01:44,287 --> 01:01:46,289 - [Gracie] Gördüm kendi gözlerimle. 1409 01:01:46,373 --> 01:01:47,958 - Satın almıyorum. 1410 01:01:48,041 --> 01:01:50,252 - Çünkü sen dikkat etmiyordum 1411 01:01:50,335 --> 01:01:53,380 derslerine Gece Geç Saat Filmi. 1412 01:01:53,463 --> 01:01:54,840 Açıkçası bu kısım 1413 01:01:54,923 --> 01:01:57,592 kahramanlar teşebbüs ettiğinde son bir umutsuz plan. 1414 01:01:57,676 --> 01:01:58,593 - Heyecan! 1415 01:01:58,677 --> 01:02:00,345 - Evet, evet. Kesinlikle! 1416 01:02:00,429 --> 01:02:03,014 - Ama önce genç kurt ilham verici bir konuşma yapmalı 1417 01:02:03,098 --> 01:02:05,100 gücü hakkında birlikte çalışmak. 1418 01:02:05,183 --> 01:02:07,686 - Ah. Teşekkürler Xavier. 1419 01:02:07,769 --> 01:02:09,271 Öhöm. 1420 01:02:09,354 --> 01:02:10,355 Bak, yapmamız gereken... 1421 01:02:10,439 --> 01:02:11,940 - Evet biliyorum. 1422 01:02:12,023 --> 01:02:14,401 Ve şunu belirtecek: bu kadar ileri gittiğimizi 1423 01:02:14,484 --> 01:02:15,610 birbirine yapışarak. 1424 01:02:15,694 --> 01:02:17,112 - Evet, evet. Bu yüzden- 1425 01:02:17,195 --> 01:02:19,948 - Doğru ama neden postlarımızı riske atıyoruz 1426 01:02:20,031 --> 01:02:21,283 oradaki diğerleri için mi? 1427 01:02:21,366 --> 01:02:23,201 - Görmek. Ne diyecektim ki... 1428 01:02:23,285 --> 01:02:24,369 - İzin ver. 1429 01:02:24,453 --> 01:02:26,121 Gracie'nin cevap vereceğine inanıyorum. 1430 01:02:26,204 --> 01:02:27,956 "Çünkü onlar değil gerçekten farklı. 1431 01:02:28,039 --> 01:02:30,292 Kürkün altında, tüyler ve deriler, 1432 01:02:30,375 --> 01:02:31,877 hepimiz aynıyız!" 1433 01:02:31,960 --> 01:02:33,211 - Bu doğru. Biz sanki... 1434 01:02:33,295 --> 01:02:36,590 - Büyük bir tane gibi Mutlu paket. 1435 01:02:36,673 --> 01:02:38,091 - Kesinlikle, ve- 1436 01:02:38,175 --> 01:02:42,012 - Sonra gidecek kalplerimiz ve şunu söylüyoruz: 1437 01:02:42,095 --> 01:02:45,682 "Bizim yardımımız olmadan, umutları yok." 1438 01:02:45,765 --> 01:02:46,850 - Bravo. 1439 01:02:46,933 --> 01:02:48,810 Çok ilham verici bir konuşma Gracie. 1440 01:02:48,894 --> 01:02:50,520 - Hmm. 1441 01:02:50,604 --> 01:02:52,272 Neden onun konuşmasına izin veriyoruz? Bizi bu saçma plana mı dahil edeceksin? 1442 01:02:52,355 --> 01:02:54,524 - Çünkü bu yapılacak doğru şey. 1443 01:02:55,358 --> 01:02:56,693 - Yani... 1444 01:02:56,776 --> 01:02:58,361 bunu yapıyor muyuz? 1445 01:02:58,445 --> 01:03:01,781 - Parçası olmaktan onur duyuyorum Senin çantandan Gracie. 1446 01:03:01,865 --> 01:03:04,910 - Matmazel, bizim kader senin pençelerinde! 1447 01:03:06,119 --> 01:03:07,829 (Xavier trompeti taklit ediyor "La Marseillaise" çalıyor) 1448 01:03:07,913 --> 01:03:09,915 - Peki sabun ve su? Gerçekten mi? 1449 01:03:09,998 --> 01:03:13,251 Ve kulağa çok tehlikeli geliyor. 1450 01:03:13,335 --> 01:03:14,377 Ben sadece... 1451 01:03:14,461 --> 01:03:17,088 Ben-ben bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1452 01:03:17,172 --> 01:03:20,258 - Ash, henüz anlamadın mı? 1453 01:03:20,342 --> 01:03:22,594 Sen alaycısın takıma şüpheyle yaklaşan 1454 01:03:22,677 --> 01:03:24,471 umursamadığını düşünen. 1455 01:03:24,554 --> 01:03:27,098 Ama sonunda sen kendini şaşırtacak 1456 01:03:27,182 --> 01:03:29,226 ve bu duruma ayak uydurun. 1457 01:03:29,309 --> 01:03:30,268 Bir kahraman. 1458 01:03:30,352 --> 01:03:31,853 - Bir kahraman mı? 1459 01:03:31,937 --> 01:03:33,063 Ben? 1460 01:03:34,773 --> 01:03:37,317 Tamam aşkım. Siz çok saldırgansınız. 1461 01:03:38,318 --> 01:03:39,236 Kes şunu! 1462 01:03:39,319 --> 01:03:40,570 - Ah! 1463 01:03:40,654 --> 01:03:41,446 - Film nedir? 1464 01:03:41,530 --> 01:03:43,323 (neşeli müzik) 1465 01:03:43,406 --> 01:03:46,326 - Önce bir şey alacağım canavarları çekmek için. 1466 01:03:49,955 --> 01:03:51,373 Sonraki. 1467 01:03:51,456 --> 01:03:53,375 Frida, sen ve Poot sessizce sabunu al. 1468 01:03:53,458 --> 01:03:55,043 - Sessizce! 1469 01:03:55,126 --> 01:03:56,294 - [Frida] Saman sorunu yok! 1470 01:03:56,378 --> 01:03:58,547 (Frida inler) 1471 01:03:58,630 --> 01:04:00,131 - [Gracie] Sonra Ash, 1472 01:04:00,215 --> 01:04:01,925 sakız canavarını alırsın fil seni kovalayacak. 1473 01:04:02,008 --> 01:04:04,678 - Beklemek! Ne? 1474 01:04:04,761 --> 01:04:05,845 -[Gracie] Xavier. 1475 01:04:05,929 --> 01:04:07,389 Halat kullanmayı biliyor musun? 1476 01:04:07,472 --> 01:04:10,392 (kement dilek) 1477 01:04:11,935 --> 01:04:13,520 - İşte bu, ortak. 1478 01:04:13,603 --> 01:04:15,564 Biraz daha yakın. 1479 01:04:15,647 --> 01:04:19,401 (mutant fil trompetleri) 1480 01:04:21,903 --> 01:04:23,238 (Felix mırıldanıyor) 1481 01:04:23,321 --> 01:04:26,241 (Felix kıkırdar) 1482 01:04:28,994 --> 01:04:30,161 - Hım? 1483 01:04:33,456 --> 01:04:34,332 Ah. 1484 01:04:35,417 --> 01:04:36,334 Hadi! 1485 01:04:39,296 --> 01:04:40,255 Ohm. 1486 01:04:41,381 --> 01:04:42,340 Ahh! 1487 01:04:43,717 --> 01:04:44,759 Ah! 1488 01:04:44,843 --> 01:04:45,760 Hadi! 1489 01:04:45,844 --> 01:04:48,096 (Felix bağırır) 1490 01:04:48,179 --> 01:04:50,974 (Felix homurdanır) 1491 01:04:51,057 --> 01:04:52,183 Ah. 1492 01:04:53,393 --> 01:04:54,561 Ha, ha. 1493 01:04:54,644 --> 01:04:55,437 (okuyucu bip sesi çıkarır) 1494 01:04:55,520 --> 01:04:57,063 (Felix güler) 1495 01:04:57,147 --> 01:04:57,939 (Felix'in nefesi kesilir) 1496 01:04:58,023 --> 01:04:58,982 Ne! 1497 01:04:59,065 --> 01:04:59,899 (Felix'in nefesi kesilir) 1498 01:04:59,983 --> 01:05:01,985 (kurbağalar vıraklıyor) 1499 01:05:02,068 --> 01:05:03,820 Güzel yaratıklar. Güzel... 1500 01:05:03,903 --> 01:05:04,654 Sadece... 1501 01:05:04,738 --> 01:05:05,614 Ahh! 1502 01:05:05,697 --> 01:05:06,448 HAYIR! 1503 01:05:06,531 --> 01:05:08,366 (Felix bağırır) 1504 01:05:08,450 --> 01:05:09,576 (mutantlar inliyor) 1505 01:05:09,659 --> 01:05:12,662 (kovalar çınlıyor) 1506 01:05:13,538 --> 01:05:16,583 (Gracie nefes nefese) 1507 01:05:16,666 --> 01:05:19,669 (mutant çığlıkları) 1508 01:05:23,965 --> 01:05:25,675 (mutant kurbağa vıraklıyor) 1509 01:05:25,759 --> 01:05:29,012 (mutant homurdanıyor) 1510 01:05:29,095 --> 01:05:30,847 (mutant inliyor) 1511 01:05:30,930 --> 01:05:31,723 - Hm. 1512 01:05:31,806 --> 01:05:34,768 (gergin müzik) 1513 01:05:34,851 --> 01:05:36,478 (mutant alpaka kükrer) 1514 01:05:36,561 --> 01:05:39,022 (mutant hırıltılar) 1515 01:05:39,105 --> 01:05:39,981 (Gracie homurdanır) 1516 01:05:40,065 --> 01:05:41,941 (kovalar çınlıyor) 1517 01:05:42,025 --> 01:05:44,027 (mutantlar homurdanıyor, inliyor) 1518 01:05:44,110 --> 01:05:46,029 (Gracie nefes nefese) 1519 01:05:46,112 --> 01:05:48,448 (mutant çığlıkları) 1520 01:05:48,531 --> 01:05:49,115 Ha? 1521 01:05:49,199 --> 01:05:50,325 Ha? 1522 01:05:51,076 --> 01:05:54,287 (mutantlar kıkırdar) 1523 01:05:56,748 --> 01:05:59,626 (Gracie nefes nefese) 1524 01:06:02,087 --> 01:06:04,089 (korkutucu müzik) 1525 01:06:04,172 --> 01:06:07,258 (Gracie homurdanır) 1526 01:06:08,259 --> 01:06:10,095 (Gracie nefes nefese) 1527 01:06:10,178 --> 01:06:13,348 (kısıtlanmış müzik) 1528 01:06:17,686 --> 01:06:19,020 (karga gaklaması) 1529 01:06:19,104 --> 01:06:22,524 (elektrik sesi) 1530 01:06:26,194 --> 01:06:27,112 (Gracie kıkırdar) 1531 01:06:27,195 --> 01:06:30,281 (mutantlar inliyor) 1532 01:06:36,413 --> 01:06:38,123 (Gracie kıkırdar) 1533 01:06:38,206 --> 01:06:39,708 Evet! 1534 01:06:39,791 --> 01:06:43,670 Hepsini yıkamanın zamanı geldi o salya akan ağızlar. 1535 01:06:43,753 --> 01:06:44,629 Ha. 1536 01:06:44,713 --> 01:06:46,005 Bu gerçekten işe yarayacak! 1537 01:06:46,089 --> 01:06:48,341 - Bu işe yaramayacak! 1538 01:06:48,425 --> 01:06:49,843 (mutant makak ötüşü) 1539 01:06:49,926 --> 01:06:50,844 (Frida'nın nefesi kesilir) 1540 01:06:50,927 --> 01:06:53,763 (darbe sesi) 1541 01:06:54,681 --> 01:06:55,515 - Vay! 1542 01:06:55,598 --> 01:06:57,517 Benim sıram! Benim sıram! 1543 01:06:57,600 --> 01:06:58,727 (mutant fil trompetleri) 1544 01:06:58,810 --> 01:07:01,479 (Ash çığlık atar) 1545 01:07:02,814 --> 01:07:03,940 - Vay! 1546 01:07:04,023 --> 01:07:04,941 - Hayır. 1547 01:07:06,234 --> 01:07:08,027 (Gracie bağırır) 1548 01:07:08,111 --> 01:07:10,780 (huzursuz müzik) 1549 01:07:13,241 --> 01:07:15,368 (mutant Tavşan Sıfır kıkırdar) 1550 01:07:15,452 --> 01:07:17,370 Ha? (mutant Tavşan Sıfır kıkırdar) 1551 01:07:17,454 --> 01:07:20,290 (ürkütücü müzik) 1552 01:07:21,875 --> 01:07:22,792 Ah! 1553 01:07:23,585 --> 01:07:26,171 (mutant kurbağa vıraklıyor) 1554 01:07:26,254 --> 01:07:27,839 (mutant Tavşan Sıfır anlamsız sözler söylüyor) 1555 01:07:27,922 --> 01:07:30,008 (mutant kurbağa vıraklıyor) 1556 01:07:30,091 --> 01:07:31,259 (Gracie homurdanır) 1557 01:07:31,342 --> 01:07:32,385 (mutant Tavşan Sıfır kıkırdar) 1558 01:07:32,469 --> 01:07:33,887 (Gracie homurdanır) 1559 01:07:33,970 --> 01:07:36,514 (kurt uluması) 1560 01:07:39,184 --> 01:07:40,268 (Dan kurt ulumasını taklit eder) 1561 01:07:40,351 --> 01:07:41,770 Buna inanmıyorum. 1562 01:07:41,853 --> 01:07:42,896 Geri geldi! 1563 01:07:42,979 --> 01:07:44,272 - Onun burada ne işi var? 1564 01:07:44,355 --> 01:07:45,774 - Ha? Tahmin etmeliydim. 1565 01:07:45,857 --> 01:07:48,276 Şiddetin altında gizli etobur dış cephe, 1566 01:07:48,359 --> 01:07:50,528 altın kalpli! 1567 01:07:50,612 --> 01:07:52,614 Her seferinde beni anlıyor. 1568 01:07:52,697 --> 01:07:54,699 Kendini toparla Xavier. 1569 01:07:54,783 --> 01:07:56,785 (mutant fil trompetleri) 1570 01:07:56,868 --> 01:07:59,454 (Dan kükrer) 1571 01:07:59,537 --> 01:08:02,207 (mutant homurdanıyor) 1572 01:08:02,290 --> 01:08:04,959 (mutant makak bağırır) 1573 01:08:05,043 --> 01:08:06,377 - Ha? 1574 01:08:06,461 --> 01:08:08,797 (Dan kükrer) 1575 01:08:08,880 --> 01:08:10,256 - Şimdiye kadarki en iyi gece! 1576 01:08:10,340 --> 01:08:11,800 Daha hızlı! Daha hızlı! 1577 01:08:11,883 --> 01:08:12,884 (Poot gülüyor) 1578 01:08:12,967 --> 01:08:14,469 (Dan nefes nefese) 1579 01:08:14,552 --> 01:08:16,012 - Herkes çekilsin. 1580 01:08:18,723 --> 01:08:19,641 Şimdi! 1581 01:08:20,433 --> 01:08:23,394 (Frida homurdanır) 1582 01:08:24,395 --> 01:08:28,149 (hava uğultusu) (tekerlekler gıcırdıyor) 1583 01:08:28,233 --> 01:08:28,983 (çarpışma kükrer) 1584 01:08:29,067 --> 01:08:31,945 (kutular gümbürdüyor) 1585 01:08:33,363 --> 01:08:35,573 (mutant fil trompetleri) 1586 01:08:35,657 --> 01:08:38,117 (mutant Tavşan Sıfır tıslıyor) 1587 01:08:38,201 --> 01:08:40,995 - Muhteşem doruğumuza! 1588 01:08:41,079 --> 01:08:42,914 - Gemiyi terk edin! 1589 01:08:42,997 --> 01:08:45,542 (Ash bağırır) 1590 01:08:46,334 --> 01:08:49,045 (Xavier homurdanır) 1591 01:08:49,129 --> 01:08:50,338 (mutant fil trompetleri) 1592 01:08:50,421 --> 01:08:53,383 (darbe sesi) 1593 01:08:53,466 --> 01:08:56,219 (kule gıcırdar) 1594 01:08:58,221 --> 01:09:00,890 (kule inliyor) 1595 01:09:02,475 --> 01:09:06,104 (mutant fil çığlık atar) 1596 01:09:06,187 --> 01:09:06,980 (çarpışma kükrer) 1597 01:09:07,063 --> 01:09:09,274 (gergin müzik) 1598 01:09:09,357 --> 01:09:10,900 - Ha? 1599 01:09:10,984 --> 01:09:12,152 (Xavier bağırır) 1600 01:09:12,235 --> 01:09:14,279 (mutant fil trompetleri) 1601 01:09:14,362 --> 01:09:15,488 -Xavier! 1602 01:09:18,032 --> 01:09:19,158 (Xavier bağırır) 1603 01:09:19,242 --> 01:09:20,577 Seni yakaladım. 1604 01:09:21,870 --> 01:09:24,581 - Hazır değilim ölüm sahnem için! 1605 01:09:24,664 --> 01:09:25,748 - Devam etmek! 1606 01:09:27,000 --> 01:09:28,001 Geliyorum! 1607 01:09:31,087 --> 01:09:32,505 - Vay! - Vay! 1608 01:09:35,967 --> 01:09:36,968 - Aah! Ah! 1609 01:09:40,597 --> 01:09:42,056 (mutant fil homurdanır) 1610 01:09:42,140 --> 01:09:43,349 (sarnıç gümbürdüyor) 1611 01:09:43,433 --> 01:09:45,894 (mutant fil trompetleri) 1612 01:09:45,977 --> 01:09:47,228 (çarpışma kükrer) (su sıçratıyor) 1613 01:09:47,312 --> 01:09:50,481 (mutantlar çığlık atar) 1614 01:09:50,565 --> 01:09:52,734 (su gevezelik ediyor) 1615 01:09:52,817 --> 01:09:55,987 (mutantlar guruldamaya başlar) 1616 01:10:02,285 --> 01:10:04,203 (Xavier inliyor) 1617 01:10:04,287 --> 01:10:05,163 Ha? 1618 01:10:08,583 --> 01:10:10,668 Yenilginin pençesinden, 1619 01:10:10,752 --> 01:10:13,004 kahraman arkımız tamamlandı! 1620 01:10:17,216 --> 01:10:21,429 - Görünüşe göre berbat etmişsin yanlış paketle, tavşancık! 1621 01:10:21,512 --> 01:10:25,350 (mutant Tavşan Sıfır çığlık atar) 1622 01:10:26,643 --> 01:10:27,644 Humph. 1623 01:10:27,727 --> 01:10:30,480 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1624 01:10:30,563 --> 01:10:32,315 (mutant Bunny Zero ağzını açık bırakıyor) 1625 01:10:32,398 --> 01:10:35,485 (kısıtlanmış müzik) 1626 01:10:36,527 --> 01:10:38,655 (Gracie homurdanır) 1627 01:10:38,738 --> 01:10:39,614 (paket tezahürat yapıyor) 1628 01:10:39,697 --> 01:10:41,074 - Sen başardın! 1629 01:10:41,157 --> 01:10:43,785 - Sanırım kazandık. - Sen başardın, Gracie. 1630 01:10:43,868 --> 01:10:44,911 - Hayır. 1631 01:10:44,994 --> 01:10:47,121 Hepimiz yaptık. 1632 01:10:47,205 --> 01:10:48,247 (su guruldaması) 1633 01:10:48,331 --> 01:10:49,415 - [Paket] Ha? 1634 01:10:51,709 --> 01:10:52,835 - Çalışıyor. 1635 01:10:52,919 --> 01:10:55,171 İyi olacaklar. 1636 01:10:55,254 --> 01:10:58,174 (tavşan gülüyor) 1637 01:10:58,257 --> 01:11:01,844 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1638 01:11:01,928 --> 01:11:03,554 Yapmıyorum, anlamıyorum. 1639 01:11:03,638 --> 01:11:05,014 İşe yaramış olmalıydı. 1640 01:11:05,098 --> 01:11:07,350 - O adam olmak istemiyorum. 1641 01:11:07,433 --> 01:11:08,851 Ama sabun dedim 1642 01:11:08,935 --> 01:11:10,937 ve su bir çılgınlıktı Mutantları iyileştirmenin yolu. 1643 01:11:11,020 --> 01:11:12,647 Yani biliyorsun. 1644 01:11:12,730 --> 01:11:14,065 - Arkadaşlar. 1645 01:11:14,857 --> 01:11:16,943 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1646 01:11:17,026 --> 01:11:18,486 (mutantlar çığlık atıyor) 1647 01:11:18,569 --> 01:11:21,906 (korkutucu müzik) 1648 01:11:24,117 --> 01:11:25,076 - Ne? 1649 01:11:27,286 --> 01:11:29,372 (Ash çığlık atar) 1650 01:11:29,455 --> 01:11:32,542 (mutantlar kıkırdar) 1651 01:11:32,625 --> 01:11:35,294 - Bu ne tür bir hayvan? 1652 01:11:35,378 --> 01:11:36,462 - O? 1653 01:11:36,546 --> 01:11:39,048 Ben buna daha kötü bir şey derdim! 1654 01:11:40,508 --> 01:11:42,552 - Eğer buradaysa biz son direnişimizi yapalım 1655 01:11:42,635 --> 01:11:43,970 o zaman öyle olsun. 1656 01:11:44,721 --> 01:11:45,763 HAYIR! HAYIR! 1657 01:11:45,847 --> 01:11:47,140 Hayır, bana miğfer yok. Hayır, ben... 1658 01:11:47,223 --> 01:11:47,807 - Koş! 1659 01:11:47,890 --> 01:11:50,977 (endişe verici müzik) 1660 01:11:52,478 --> 01:11:54,605 - Haydi evlat, çek şunu! 1661 01:11:54,689 --> 01:11:55,606 (Dan homurdanır) 1662 01:11:55,690 --> 01:11:58,317 (Poot gülüyor) 1663 01:11:59,360 --> 01:12:00,611 Hayır! 1664 01:12:00,695 --> 01:12:03,406 Gel ve beni al, seni çirkin şımartılmış yığını 1665 01:12:03,489 --> 01:12:04,365 (Gracie homurdanır) 1666 01:12:04,449 --> 01:12:07,493 (kısıtlanmış müzik) 1667 01:12:07,577 --> 01:12:09,620 (Gracie ve Dan nefes nefese) 1668 01:12:09,704 --> 01:12:10,788 - Bizi gördüğünü mü düşünüyorsun? 1669 01:12:10,872 --> 01:12:11,873 - Hayır. 1670 01:12:11,956 --> 01:12:13,541 Yani evet. 1671 01:12:13,624 --> 01:12:15,001 (korkunç müzik) 1672 01:12:15,084 --> 01:12:16,044 Aaah, dikkat et! 1673 01:12:16,127 --> 01:12:18,963 (çarpışma kükrer) 1674 01:12:20,923 --> 01:12:25,344 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1675 01:12:25,428 --> 01:12:27,430 (mutant homurdanıyor) 1676 01:12:27,513 --> 01:12:28,890 (mutant Poot homurdanır) 1677 01:12:28,973 --> 01:12:32,185 (mutantlar inliyor) 1678 01:12:34,270 --> 01:12:34,896 - Yine. 1679 01:12:34,979 --> 01:12:36,105 Tekrar. 1680 01:12:39,025 --> 01:12:43,112 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1681 01:12:55,124 --> 01:12:57,460 (Dan nefes nefese) 1682 01:12:57,543 --> 01:12:58,544 - Gracie! 1683 01:12:59,545 --> 01:13:01,756 (Gracie nefes nefese) 1684 01:13:01,839 --> 01:13:03,007 Gracie! 1685 01:13:06,511 --> 01:13:08,262 İyi misin? 1686 01:13:08,346 --> 01:13:09,263 - Hayır. 1687 01:13:10,098 --> 01:13:12,058 Sanırım tamamen yanılmışım. 1688 01:13:12,141 --> 01:13:13,976 Her şey hakkında. 1689 01:13:15,770 --> 01:13:17,230 Planım hakkında. 1690 01:13:17,313 --> 01:13:18,940 Ekip oluşturma hakkında diğer hayvanlarla. 1691 01:13:19,023 --> 01:13:20,942 Ve bu konuda çok yanlış sabun ve su, 1692 01:13:21,025 --> 01:13:22,443 bu kesin. 1693 01:13:22,527 --> 01:13:24,237 İçeride güvende olurdun şu anda vahşi 1694 01:13:24,320 --> 01:13:25,404 eğer hatayı yapmamış olsaydın 1695 01:13:25,488 --> 01:13:27,532 bana ve fikirlerime inanmanın 1696 01:13:28,825 --> 01:13:30,368 - Birkaç hata yaptım hayatımda, Gracie. 1697 01:13:30,451 --> 01:13:33,454 Ama sana inanmak onlardan biri değil 1698 01:13:34,455 --> 01:13:35,623 Kahretsin, yapmış olabilirim bir şey bile öğrendim 1699 01:13:35,706 --> 01:13:37,375 bu gece senden bir veya iki tane. 1700 01:13:38,709 --> 01:13:39,627 (Gracie'nin nefesi kesilir) 1701 01:13:39,710 --> 01:13:41,462 (belirsiz bir gümbürtü) 1702 01:13:41,546 --> 01:13:42,213 Ha? 1703 01:13:42,296 --> 01:13:45,174 (gergin müzik) 1704 01:13:46,175 --> 01:13:49,846 (Gracie korkuyla inler) 1705 01:13:54,058 --> 01:13:54,976 - Ha? 1706 01:13:55,059 --> 01:13:58,229 (mutant Poot homurdanır) 1707 01:14:02,775 --> 01:14:03,693 Ah. 1708 01:14:03,776 --> 01:14:07,238 (mutant Poot anlamsız şeyler söylüyor) 1709 01:14:11,492 --> 01:14:12,118 Ah. 1710 01:14:12,201 --> 01:14:13,327 Zavallı Poot. 1711 01:14:14,245 --> 01:14:15,121 (mutant Poot kükrer) 1712 01:14:15,204 --> 01:14:16,372 Vay! - Vay! 1713 01:14:25,131 --> 01:14:26,507 (Dan ve Gracie'nin nefesi kesilir) 1714 01:14:26,591 --> 01:14:30,887 (kar küresi hayvanat bahçesi jingle'ı çalıyor) 1715 01:14:41,522 --> 01:14:44,066 Ah! (Gracie'nin nefesi kesilir) 1716 01:14:44,150 --> 01:14:45,151 - Merhaba. 1717 01:14:45,234 --> 01:14:46,360 Ben Poot' muyum? 1718 01:14:47,278 --> 01:14:48,696 (Gracie gülüyor) 1719 01:14:48,779 --> 01:14:49,822 Vay! 1720 01:14:49,906 --> 01:14:51,782 - Ne oldu? 1721 01:14:53,117 --> 01:14:54,911 (Gracie burnunu çeker) 1722 01:14:54,994 --> 01:14:56,913 (kar küresi hayvanat bahçesi jingle'ı çalıyor) 1723 01:14:56,996 --> 01:14:57,955 - Aman Tanrım. 1724 01:14:58,789 --> 01:15:01,543 (Gracie'nin nefesi kesilir) 1725 01:15:02,794 --> 01:15:03,795 İşte bu! 1726 01:15:03,879 --> 01:15:05,339 Sabun ve su vardı asla çare değil. 1727 01:15:05,422 --> 01:15:07,299 Müzikti! 1728 01:15:08,550 --> 01:15:11,011 - Ah evet, çünkü bu çok daha mantıklı. 1729 01:15:11,094 --> 01:15:13,013 - Müziği seviyorum. 1730 01:15:13,096 --> 01:15:14,890 La, la, la, la. 1731 01:15:14,973 --> 01:15:16,391 - Hmm. 1732 01:15:16,475 --> 01:15:19,937 Bu muhtemelen çok küçük ama... 1733 01:15:21,063 --> 01:15:22,439 Bir fikrim var. 1734 01:15:23,815 --> 01:15:26,944 Dan, yapabileceğini mi sanıyorsun? bana son bir kez inanır mısın? 1735 01:15:29,154 --> 01:15:30,322 - Evet. 1736 01:15:30,405 --> 01:15:31,406 - Siz yapıyorsunuz? 1737 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Şaşırdım. 1738 01:15:33,075 --> 01:15:34,910 - Her zaman şaşırırım. 1739 01:15:34,993 --> 01:15:36,161 - Olma. 1740 01:15:36,245 --> 01:15:38,080 Birlikte daha güçlüyüz. 1741 01:15:38,163 --> 01:15:40,082 Ve birlikte kaybedemeyiz... 1742 01:15:40,165 --> 01:15:40,999 Vay! 1743 01:15:41,083 --> 01:15:42,084 - Dan! 1744 01:15:42,167 --> 01:15:45,712 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1745 01:15:45,796 --> 01:15:46,755 Hadi gidelim. 1746 01:15:49,132 --> 01:15:50,759 (ayak sesleri yükselir) 1747 01:15:50,842 --> 01:15:51,426 (gök gürültüsü çatlakları) 1748 01:15:51,510 --> 01:15:53,095 (mutantlar çığlık atar) 1749 01:15:53,178 --> 01:15:54,137 Koş, Poot! 1750 01:15:54,221 --> 01:15:55,055 Koşmak! 1751 01:15:55,138 --> 01:15:57,140 (Poot homurdanır) 1752 01:15:57,224 --> 01:15:59,101 (mutant Tavşan Sıfır'ın kıkırdaması) 1753 01:15:59,184 --> 01:16:03,981 Sadece kertenkeleyi almam lazım tukanı işaret etmek için. 1754 01:16:04,064 --> 01:16:04,898 (Gracie homurdanır) 1755 01:16:04,982 --> 01:16:05,899 Ah, hayır! 1756 01:16:06,733 --> 01:16:07,818 ihtiyacım var 1757 01:16:07,901 --> 01:16:08,944 daha fazla zaman. 1758 01:16:09,027 --> 01:16:10,445 (Gracie homurdanır) 1759 01:16:10,529 --> 01:16:12,698 - Merak etme Gracie. 1760 01:16:13,532 --> 01:16:16,827 (gerilimli müzik) 1761 01:16:21,415 --> 01:16:22,624 Bunu anladım. 1762 01:16:26,295 --> 01:16:27,129 Ben buyum! 1763 01:16:27,212 --> 01:16:28,005 (Poot gülüyor) 1764 01:16:28,088 --> 01:16:29,881 - Kahretsin, dur! 1765 01:16:29,965 --> 01:16:31,008 - Sen osun! 1766 01:16:31,091 --> 01:16:32,009 Nyah-nyah! 1767 01:16:32,634 --> 01:16:35,512 (Poot gülüyor) 1768 01:16:36,430 --> 01:16:38,015 (Gracie homurdanır) 1769 01:16:38,098 --> 01:16:43,186 - Şimdi şunu almam lazım kuğuları işaret edecek yılan. 1770 01:16:43,603 --> 01:16:44,521 - Vay! 1771 01:16:45,314 --> 01:16:47,190 - Birazcık 1772 01:16:47,274 --> 01:16:48,108 daha fazlası. 1773 01:16:48,191 --> 01:16:50,861 (gergin müzik) 1774 01:16:54,990 --> 01:16:56,867 (mutant inliyor) 1775 01:16:56,950 --> 01:16:59,870 (Gracie homurdanır) 1776 01:16:59,953 --> 01:17:02,706 (Nefes nefese) 1777 01:17:03,957 --> 01:17:06,960 (Poot gülüyor) 1778 01:17:07,044 --> 01:17:10,547 (mutant Felix kükrer) 1779 01:17:10,630 --> 01:17:14,176 (mutant Felix homurdanır) 1780 01:17:14,259 --> 01:17:16,928 (zil sesleri) 1781 01:17:17,929 --> 01:17:20,098 (Poot gülüyor) (PA sistemi geri bildirimi) 1782 01:17:20,182 --> 01:17:21,767 (neşeli müzik) 1783 01:17:21,850 --> 01:17:24,186 ♪ Büyük saat çaldı ♪ 1784 01:17:24,269 --> 01:17:26,313 ♪ Artık ilerlemenin zamanı geldi ♪ 1785 01:17:26,396 --> 01:17:28,273 ♪ O halde hepimize veda edelim ♪ 1786 01:17:28,357 --> 01:17:31,276 ♪ Colepepper şarkısıyla ♪ 1787 01:17:31,360 --> 01:17:33,111 (mutantlar çığlık atıyor) 1788 01:17:33,195 --> 01:17:35,280 ♪ Colepepper Hayvanat Bahçesi ♪ 1789 01:17:35,364 --> 01:17:37,366 ♪ Pek çok farklı hayvan ♪ 1790 01:17:37,449 --> 01:17:38,950 - Çalışıyor! 1791 01:17:39,785 --> 01:17:41,787 ♪ Hediyelik eşya dükkanımızı ziyaret edin ♪ 1792 01:17:41,870 --> 01:17:44,289 ♪ Sizin için ürünlerimiz var ♪ 1793 01:17:44,373 --> 01:17:46,375 ♪ Colepepper hayvanat bahçesinde ♪ 1794 01:17:46,458 --> 01:17:48,668 ♪ Senin için bir sürü ürün ♪ 1795 01:17:48,752 --> 01:17:50,837 ♪ Büyük saat çaldı ♪ 1796 01:17:50,921 --> 01:17:52,464 ♪ Artık ilerlemenin zamanı geldi ♪ 1797 01:17:52,547 --> 01:17:54,091 (Ash ve Xavier çığlık atar) (Frida bağırır) 1798 01:17:54,174 --> 01:17:55,759 ♪ Hadi hep birlikte elveda diyelim Colepepper şarkısıyla ♪ 1799 01:17:55,842 --> 01:17:57,886 - Şarkı şu tedavi! Sadece şarkı söyle! 1800 01:17:57,969 --> 01:17:59,679 ♪ Hayvanat bahçesindeki arkadaşlar ♪ 1801 01:17:59,763 --> 01:18:00,722 -[Ash, Frida ve Xavier] Hayvanat bahçesindeki arkadaşlar. 1802 01:18:00,806 --> 01:18:02,349 ♪ Colepepper Hayvanat Bahçesi ♪ 1803 01:18:02,432 --> 01:18:06,103 ♪ Pek çok farklı hayvan seni bekliyorum ♪ 1804 01:18:06,186 --> 01:18:09,481 - Bir canavar filmi müzikal bir sonla. 1805 01:18:09,564 --> 01:18:10,941 Saçma! 1806 01:18:11,024 --> 01:18:12,859 ♪ Gülümsüyorlar çığlık atan maymunlar ♪ 1807 01:18:12,943 --> 01:18:15,487 ♪ Su aygırlarını alkışlıyorum ♪ 1808 01:18:15,570 --> 01:18:17,614 ♪ Büyük saat çaldı ♪ 1809 01:18:17,697 --> 01:18:19,699 ♪ Artık ilerlemenin zamanı geldi ♪ 1810 01:18:19,783 --> 01:18:21,702 ♪ O halde hepimize veda edelim ♪ 1811 01:18:21,785 --> 01:18:24,204 ♪ Colepepper şarkısıyla ♪ 1812 01:18:24,287 --> 01:18:28,375 ♪ Elveda, elveda, elveda, elveda ♪ 1813 01:18:28,458 --> 01:18:33,046 ♪ Pek çok farklı hayvan seni bekliyorum ♪ 1814 01:18:33,130 --> 01:18:37,592 ♪ Elveda, elveda, elveda, elveda ♪ 1815 01:18:37,676 --> 01:18:39,594 ♪ O halde hepimize veda edelim ♪ 1816 01:18:39,678 --> 01:18:42,264 ♪ Colepepper şarkısıyla ♪ 1817 01:18:42,347 --> 01:18:44,433 ♪ Güle güle ♪ 1818 01:18:44,516 --> 01:18:46,601 ♪ Güle güle ♪ 1819 01:18:46,685 --> 01:18:47,769 ♪ Güle güle ♪ 1820 01:18:47,853 --> 01:18:50,897 - Hoşçakalın! (Dan kükrer) 1821 01:18:50,981 --> 01:18:53,358 ♪ Büyük saat çaldı ♪ 1822 01:18:53,442 --> 01:18:55,444 ♪ Artık ilerlemenin zamanı geldi ♪ 1823 01:18:55,527 --> 01:18:57,404 ♪ O halde hepimize veda edelim ♪ 1824 01:18:57,487 --> 01:18:59,865 ♪ Colepepper şarkısıyla ♪ 1825 01:18:59,948 --> 01:19:01,366 - [Paket] Hoşçakal. 1826 01:19:01,450 --> 01:19:03,743 (mutant Tavşan Sıfır kükremeler, çığlıklar) 1827 01:19:03,827 --> 01:19:07,664 (mutant Tavşan Sıfır inliyor) 1828 01:19:10,792 --> 01:19:12,627 (hafif müzik) 1829 01:19:12,711 --> 01:19:13,753 - Şey... 1830 01:19:13,837 --> 01:19:16,214 Herkes neye bakıyor? 1831 01:19:16,298 --> 01:19:17,215 Ah! 1832 01:19:18,467 --> 01:19:21,386 - Bu şarkıyı her zaman sevdim. 1833 01:19:21,470 --> 01:19:22,262 (Dan kükrer) 1834 01:19:22,345 --> 01:19:24,055 Ahh! 1835 01:19:24,139 --> 01:19:26,016 - Felix. 1836 01:19:26,099 --> 01:19:27,392 - Merhaba... 1837 01:19:27,476 --> 01:19:29,102 Fred. 1838 01:19:29,186 --> 01:19:30,479 - Ahbap! 1839 01:19:30,562 --> 01:19:31,646 Vay be dostum. 1840 01:19:31,730 --> 01:19:32,647 Ha, ha. 1841 01:19:32,731 --> 01:19:34,399 Ne çılgın bir gece. 1842 01:19:35,233 --> 01:19:37,736 - Gerçekten iyi hissettiren bir son. 1843 01:19:38,904 --> 01:19:41,323 Ve bir şeyin başlangıcı güzel dostluk? 1844 01:19:41,406 --> 01:19:43,158 - Bir devekuşu 1845 01:19:43,241 --> 01:19:44,201 ve bir lemur? 1846 01:19:44,284 --> 01:19:45,243 - Neden? 1847 01:19:46,495 --> 01:19:48,121 - Merhaba Gracie. 1848 01:19:48,205 --> 01:19:51,166 Artık hepimiz bir paket olduğumuza göre, bu beni kurt mu yapar? 1849 01:19:51,249 --> 01:19:52,459 (Poot uluyor) 1850 01:19:52,542 --> 01:19:54,878 - Hayır, kesinlikle öyle değil! 1851 01:19:54,961 --> 01:19:58,006 - Büyükanne Abigale! 1852 01:19:58,089 --> 01:20:00,634 - Beni rahatsız etmeyi bırak, çocuğum! 1853 01:20:00,717 --> 01:20:02,219 - Büyükanne Abigale, 1854 01:20:02,302 --> 01:20:04,137 bu konuda haklıydın daha kötü bir şey oluyor. 1855 01:20:04,221 --> 01:20:06,556 Ama yanıldın diğer yaratıklar hakkında. 1856 01:20:06,640 --> 01:20:08,141 - Bunu bana sen söylüyorsun 1857 01:20:08,225 --> 01:20:10,560 sonuçta gittim bu gece boyunca! 1858 01:20:11,895 --> 01:20:13,313 Ama anladım. 1859 01:20:14,689 --> 01:20:15,732 Bir büyü için, 1860 01:20:15,815 --> 01:20:17,442 iyice sokuldum 1861 01:20:17,526 --> 01:20:21,029 ve kişisel yerdomuzu ve zebra. 1862 01:20:21,112 --> 01:20:25,784 Şimdi diğerlerinin nasıl olduğunu görüyorum yaratıklar o kadar da kötü değil. 1863 01:20:25,867 --> 01:20:29,329 Ve ayrıca kendime bir tane aldım tavşan tavşan kuyruğu. 1864 01:20:29,412 --> 01:20:30,288 Beğendim. 1865 01:20:30,372 --> 01:20:32,415 Ve bunu kimin bildiği umurumda değil! 1866 01:20:32,499 --> 01:20:33,542 (Gracie gülüyor) 1867 01:20:33,625 --> 01:20:35,252 - Sana yakışıyor büyükanne. 1868 01:20:35,335 --> 01:20:38,088 Şimdi tanıştırayım seni yeni arkadaşlarıma 1869 01:20:38,171 --> 01:20:40,257 - Ve kendi kendime şunu düşündüm: "Büyük bir güçle..." 1870 01:20:40,340 --> 01:20:43,969 (hafif müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 1871 01:20:44,052 --> 01:20:46,096 (okuyucu bip sesi çıkarır) 1872 01:20:46,179 --> 01:20:49,307 (kapı gıcırdıyor) 1873 01:20:50,559 --> 01:20:51,977 - [Gracie] Sen sadece çok fazla olmadan gideceğim 1874 01:20:52,060 --> 01:20:52,978 bu kadar uzun süre mi? 1875 01:20:53,061 --> 01:20:54,729 - Ah, 1876 01:20:54,813 --> 01:20:56,189 yakalandı. 1877 01:20:56,273 --> 01:20:58,149 Bu kadar uzun sürelerle pek iyi değilim. 1878 01:20:59,359 --> 01:21:01,945 - Yapabileceğini düşündüm kalmayı düşünün. 1879 01:21:02,028 --> 01:21:03,113 - Çok cazip Gracie. 1880 01:21:03,196 --> 01:21:05,907 ama vahşi doğada olmam gerekiyor. 1881 01:21:05,991 --> 01:21:07,909 - Evet, düşündüm. 1882 01:21:07,993 --> 01:21:09,536 - Kim bilir? 1883 01:21:09,619 --> 01:21:12,038 Belki bir gün sen de hayvanat bahçesi hayatından sıkıldım 1884 01:21:12,122 --> 01:21:14,583 ve gerçek dünyayı görmek istiyorum. 1885 01:21:15,792 --> 01:21:17,669 - Hiçbir şey imkansız değildir. 1886 01:21:17,752 --> 01:21:19,296 - Bu gece bunu kanıtladın. 1887 01:21:21,673 --> 01:21:22,716 Elveda evlat. 1888 01:21:25,802 --> 01:21:28,513 (hafif müzik) 1889 01:21:32,225 --> 01:21:34,060 - Bir kahraman olabilirim. 1890 01:21:34,144 --> 01:21:34,978 Bana böyle diyorlar. 1891 01:21:35,061 --> 01:21:36,646 -[Kahkaha] Gracie! 1892 01:21:39,566 --> 01:21:42,611 (sürü uluması) 1893 01:21:42,694 --> 01:21:43,778 (Gracie uluyor) 1894 01:21:43,862 --> 01:21:46,573 (parlak müzik) 1895 01:21:50,994 --> 01:21:52,162 (mutantlar kıkırdar) 1896 01:21:52,245 --> 01:21:55,165 (ürkütücü müzik) 1897 01:22:14,851 --> 01:22:18,396 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1898 01:22:38,124 --> 01:22:41,628 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1899 01:23:01,481 --> 01:23:04,984 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1900 01:23:24,879 --> 01:23:28,466 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1901 01:23:48,153 --> 01:23:51,698 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1902 01:23:55,994 --> 01:23:58,997 (mutantlar kıkırdar) 1903 01:24:03,126 --> 01:24:05,712 (hafif müzik) 1904 01:24:15,305 --> 01:24:19,309 (rahatsız edici bir müziğe geçer) 1905 01:24:38,870 --> 01:24:42,874 (rahatsız edici müzik devam ediyor) 1906 01:24:52,217 --> 01:24:55,553 (korkutucu müzik) 1907 01:25:15,240 --> 01:25:19,410 (korkutucu müzik devam ediyor) 1908 01:25:41,140 --> 01:25:43,810 (ürkütücü müzik) 1909 01:26:03,496 --> 01:26:07,041 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1910 01:26:26,811 --> 01:26:30,565 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1911 01:26:50,335 --> 01:26:53,838 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1912 01:27:13,566 --> 01:27:17,111 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1913 01:27:22,283 --> 01:27:25,161 (endişe verici müzik) 1914 01:27:44,931 --> 01:27:48,893 (endişe verici müzik devam ediyor) 1915 01:28:08,538 --> 01:28:12,291 (endişe verici müzik devam ediyor) 1916 01:28:32,061 --> 01:28:36,024 (endişe verici müzik devam ediyor) 1917 01:28:55,793 --> 01:28:59,464 (endişe verici müzik devam ediyor) 1918 01:29:19,275 --> 01:29:23,196 (endişe verici müzik devam ediyor) 1919 01:29:42,715 --> 01:29:44,258 (PA sistemi geri bildirimi) 1920 01:29:44,342 --> 01:29:48,763 - [PA Spikeri] Umarız Seni çok yakında tekrar görmek için. 1921 01:29:48,846 --> 01:29:51,516 (sessiz müzik) 1922 01:29:58,689 --> 01:30:01,442 (huzursuz müzik) 1923 01:30:09,200 --> 01:30:12,120 (yumuşak tonlar) 1924 01:30:16,707 --> 01:30:19,377 (parlak müzik) 1925 01:30:35,268 --> 01:30:36,519 - [Seslendirme 1] Ne düşünüyorsun? 1926 01:30:36,602 --> 01:30:39,772 - [Seslendirme 2] Evet, bu harika. 1927 01:30:51,242 --> 01:30:54,453 (yumuşak piyano müziği) 1928 01:30:58,624 --> 01:31:00,710 (kürek gıcırdıyor) (makinelerin vuruşu) 1929 01:31:00,793 --> 01:31:02,503 (zincirler tıkırdar) (makine çığlıkları) 1930 01:31:02,587 --> 01:31:06,507 (film projektörü vınlıyor)